Bəqərə · 155/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ ۝١٥٥
Wa lanablu wannakum bishai`im minal khawfi waljoo`i wa naqsim minal amwaali wal anfusi was samaraat; wa bashshiris saabireen
📖 Azərbaycan dilində
Biz sizi bir az qorxu, bir az aclıq, bir az da mal-dövlət, insan və məhsul itkisi ilə sınayarıq. Səbir edənlərə müjdə ver.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bəlva (نَبْلُوَنَّكُمْ): Sınaq, imtahan, yoxlama.
  • Xovf (الْخَوْفِ): Qorxu, düşmən qorxusu.
  • Cö' (الْجُوعِ): Aclıq, qıtlıq.
  • Nöqs (نَقْصٍ): Əskiltmə, azaltma, çatışmazlıq.
  • Əmval (الْأَمْوَالِ): Mallar, var-dövlət.
  • Ənfüs (الْأَنفُسِ): Canlar, insanlar.
  • Səmərat (الثَّمَرَاتِ): Meyvələr, məhsullar, xeyir-bərəkət.
  • Bəşşir (بَشِّرِ): Müjdələ, sevindir.
  • Sabirin (الصَّابِرِينَ): Səbir edənlər, dözümlülər.

Təfsir:

Ey Allahın bəndələri! Uca Allah bu ayədə bizlərə xəbər verir ki, bu dünya imtahan yeridir və hər bir mömin mütləq sınaqdan keçiriləcəkdir. Bu sınaq Allahın bizləri unutduğundan və ya bizə qəzəbləndiyindən deyil, əksinə, kimin həqiqətən səbirli və imanlı olduğunu üzə çıxarmaq üçündür. Allah bizləri bir az qorxu ilə – düşmənlərin təhlükəsi, bir az aclıqla – qıtlıq və yoxsulluq, mallarımızın azalması və ya itməsi ilə, canlarımızın əzizlərimizi itirməklə və ya Allah yolunda şəhid olmaqla, eləcə də meyvələrin və məhsulların bərəkətsizliyi ilə sınayacaqdır.

Bu sınaqların hamısı bizim üçün bir mərhəmətdir, çünki onlar vasitəsilə bizim dərəcəmiz yüksəlir, günahlarımız bağışlanır və səbrimiz mükafatlandırılır. Ey möminlər! Bu çətinliklər qarşısında səbirli olun, çünki Allah Öz Rəsuluna buyurur ki, səbir edənləri müjdələsin. Bu müjdə nədir? O, dünyada rahatlıq, qəlb rahatlığı və Allahın köməyidir; axirətdə isə Cənnət və Allahın rizasıdır. Səbir edənlər heç vaxt ziyana uğramazlar, çünki Allah səbr edənlərlədir və onların mükafatını tam olaraq verəcəkdir.

Ey Allahın bəndəsi! Unutma ki, bu dünyadakı hər bir çətinlik müvəqqətidir, amma onun mükafatı əbədidir. Səbr etdikcə ürəyin rahatlaşar, imanın güclənər və Allahın sevgisinə nail olarsan. Səbr edənlər üçün hər bir bəla bir nemətə çevrilər. Allah sənə bu çətinliklərdə səbir və təskinlik versin, səni sabirin zümrəsinə daxil etsin! Amin!



📜 Ayə 153-157 — Bəqərə surəsi

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Ey iman gətirənlər! Səbir etmək və namaz qılmaqla Allahdan kömək diləyin. Həqiqətən, Allah səbir edənlərlədir!
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
Allah yolunda ölənlərə: “Ölüdürlər!” deməyin. Əksinə, onlar diridirlər, lakin siz bunu duymursunuz.
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
Biz sizi bir az qorxu, bir az aclıq, bir az da mal-dövlət, insan və məhsul itkisi ilə sınayarıq. Səbir edənlərə müjdə ver.
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
O kəslər ki, onlara bir müsibət üz verdikdə: “Biz, Allaha məxsusuq və Ona da qayıdacağıq!”– deyirlər.
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
Onlara öz Rəbbi tərəfindən təriflər və mərhəmət vardır. Məhz onlar doğru yolda olanlardır.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
155Ayə

Tərcümə — Bəqərə 155

Bəqərə surəsi Ayə 155 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz sizi bir az qorxu, bir az aclıq, bir az…

Surə Ayə 155/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 153–157. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers