Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- لَنَبْلُوَنَّكُمْ – Albatta, sizlarni sinovdan o'tkazamiz.
- الْخَوْفِ – Dushmandan qo'rqish.
- الْجُوعِ – Ochlik, oziq-ovqat tanqisligi.
- نَقْصٍ – Kamayish, yetishmovchilik.
- الْأَمْوَالِ – Mol-mulk, boyliklar.
- الْأَنفُسِ – Jonlar, insonlarning o'zlari.
- الثَّمَرَاتِ – Mevalar, hosillar.
- الصَّابِرِينَ – Sabr qiluvchilar, chidamli insonlar.
Tafsir (Sharh):
Alloh taolo mo'min bandalariga xitob qilib, ularni albatta sinovdan o'tkazishini bildirmoqda. Bu sinovlar turli ko'rinishlarda bo'ladi: dushman qo'rquvi, ochlik, mol-mulkning kamayishi yoki yo'qolishi, insonlarning o'limi yoki Alloh yo'lida shahid bo'lishi, shuningdek, meva-cheva va hosillarning yetishmasligi yoki nobud bo'lishi. Bu balo-musibatlar orqali Alloh bandalarining sabr-toqatini, iymonini va tavakkulini sinovdan o'tkazadi.
Alloh taolo bu sinovlar "biror narsa" bilan bo'lishini aytib, ularning og'irligini yengillashtirgan – ya'ni hamma narsani birdaniga emas, balki oz-moz miqdorda sinov qilishini bildirgan. Bu mo'minlarga rahm-shafqatdir.
So'ngra Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi vasallam)ga xitob qilib: "Sabr qiluvchilarga xushxabar bering", deydi. Ya'ni, bu sinovlarga chidab, sabr qilgan bandalarga dunyo va oxiratda yaxshi natija, go'zal mukofot va ulkan ajr bo'lishining xushxabarini yetkazing.
Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar:
- Sinov – iymonning haqiqiy ko'rsatkichi: Har bir mo'min bu dunyoda turli sinovlarga duch kelishi muqarrar. Bu sinovlar orqali insonning iymoni, sabri va Allohga bo'lgan ishonchi namoyon bo'ladi.
- Sabr – ulkan fazilat: Sabr qilganlarga Alloh taolo dunyo va oxiratda buyuk ajr va mukofot va'da qilgan. Sabr – bu iymonning yarmi va mo'minning eng go'zal xislatlaridan biridir.
- Sinovlar rahmatsizlik emas, balki tarbiyadir: Alloh bandalarini sinash orqali ularning darajalarini ko'taradi, gunohlarini yuvadi va ularni sabrli, mustahkam iymonli qilib tarbiyalaydi.
- Xushxabar – mo'minlarga tasalli: Alloh taolo sinovlar haqida aytib, so'ngra sabr qiluvchilarga xushxabar berishni buyurib, mo'minlarning qalbiga taskin va umid bag'ishlaydi. Har qanday qiyinchilikdan keyin yengillik va yaxshi natija bor.
- Dunyoviy ne'matlar o'tkinchidir: Mol, jon va mevalar – barchasi o'tkinchi narsalar. Mo'min bu narsalarga berilib ketmaydi, balki Allohning roziligini qidirib, har qanday holatda ham Uning amriga bo'ysunadi.
📜 Oyat 153-157 — Baqara surasi
Tarjima — Baqara 155
Baqara surasi Oyat 155 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албата, Биз сизларни бир оз қўрқинч ва очлик билан, мол-мулкга,…Sura Oyat 155/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 153–157. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








