Surja El-Bekare — Ajet 16

Kuptimet e fjalëve:

• "Işterau" (اشتروا): Blenë, zëvendësuan, këmbyen.
• "Dadalete" (الضلالة): Humbja, largimi nga e vërteta, mosbesimi.
• "El-Huda" (الهدى): Udhëzimi i drejtë, besimi, rruga e saktë.
• "Fema rebihet tixharatuhum" (فما ربحت تجارتهم): Tregtia e tyre nuk fitoi asgjë, pra nuk patën dobi nga ajo punë.
• "Muhtedin" (مهتدين): Të udhëzuar në rrugën e drejtë, të shpëtuar nga humbja.

Tefsiri i Ajetit:

Këta hipokritë, të cilët u përshkruan me cilësitë e mëparshme, janë ata që e këmbyen besimin me mosbesimin dhe udhëzimin e drejtë me humbjen. Ata zgjodhën rrugën e gabuar duke e lënë të vërtetën, prandaj tregtia e tyre ishte humbje e plotë, sepse nuk fituan asgjë nga ajo marrëveshje, përkundrazi, humbën thesarin më të madh – besimin në Allahun. Ata nuk ishin njerëz të udhëzuar në rrugën e drejtë, as në të kaluarën e as në atë moment, sepse zemrat e tyre ishin të mbyllura për të vërtetën dhe ata vazhduan në humbjen e tyre deri në fund.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Besimi është pasuria më e madhe e njeriut, dhe kush e lë atë për mosbesim, ka bërë humbjen më të madhe.
2. Tregtia me fenë – qoftë duke e fshehur, shtrembëruar apo duke u hipokrit – është humbje e sigurt në këtë botë dhe në botën tjetër.
3. Hipokrizia është një sëmundje shpirtërore që i largon njerëzit nga udhëzimi i drejtë, dhe vetëm sinqeriteti ndaj Allahut është rruga e shpëtimit.
4. Ky ajet na mëson se çdo zgjedhje në jetë ka pasoja, dhe ai që zgjedh rrugën e gabuar duke e ditur të vërtetën, do të pësojë dështim të dyfishtë: humbjen e së vërtetës dhe mbetjen në errësirë.
5. Islami na fton të jemi të sinqertë dhe të qartë në besimin tonë, duke na paralajmëruar nga rreziku i dyfytyrësisë që shkatërron individin dhe shoqërinë.