ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 16

የቃላት ትርጉም፦

• أُولَٰئِكَ: እነዚያ (የተጠቀሱት ሰዎች)።
• اشْتَرَوُا: ገዙ / ተለዋወጡ (አንዱን ነገር በሌላው መተካት)።
• الضَّلَالَةَ: ጥመትን / ከቀናው መንገድ መሳትን።
• الْهُدَىٰ: ቅን መንገድን / እምነትን (ኢማን)።
• رَبِحَت: ትርፍ አገኘች / ተጠቀመች።
• تِّجَارَتُهُمْ: ንግዳቸው / ልውውጣቸው።
• مُهْتَدِينَ: በቀናው መንገድ የተመሩ / ከጥመት የዳኑ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚህ የተጠቀሱት ሰዎች (መናፍቃን) በጣም የሚያሳዝንና ኪሳራ የሚያስከትል ልውውጥ ፈጽመዋል። እነሱ ቀናውን መንገድና እምነትን (ኢማንን) ትተው በምትኩ ጥመትንና ክህደትን መረጡ። ይህ ልውውጣቸው ምንም ትርፍ አላስገኘላቸውም፤ ከፍተኛውን ሀብት ማለትም ኢማንን በማጣታቸው በከፋ ኪሳራ ውስጥ ወደቁ። እነሱ ወደ እውነት የተመሩና ከጥመት የዳኑ አልነበሩም።

እንደዚህ ያለ ልውውጥ ማድረግ በጣም አደገኛ ነው። አንድ ሰው ውድ የሆነውን ነገር ትቶ ዋጋ የሌለውን ነገር ቢገዛ እንዴት እንደሚጸጸት ሁላችንም እናውቃለን። ኢማን የሰው ልጅ ሊያገኝ የሚችለው እጅግ ውድ ሀብት ነው። እሱን በመተው ጥመትን መምረጥ በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ኪሳራን ብቻ ያመጣል። ስለዚህ እያንዳንዳችን የራሳችንን ልብ መመርመርና ቀናውን መንገድ ማጥበቅ ይኖርብናል። አላህ የሰጠንን የኢማን ጸጋ አጥብቀን መያዝ፣ በቁርአን መመራትና ከጥመት መራቅ የዘላቂ ደስታና የድል መንገድ ነው። አላህ ሁላችንንም በቀናው መንገድ ላይ አጽንቶ ይያዘን።