Baqara surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар, ҳидоятга залолатни сотиб олганлардир. Ва тижоратлари фойда келтирмади…

Baqara · 16/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeenash tara wud dalaalata bilhudaa famaa rabihat tijaaratuhum wa maa kaanoo muhtadeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана ўшалар, ҳидоятга залолатни сотиб олганлардир. Ва тижоратлари фойда келтирмади ҳамда ҳидоят топганлардан бўлмадилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қувватли сўзлар (калималар) маънолари:

Иштаро (اشتروا): Сотиб олдилар, алмаштирдилар.
Далолат (الضلالة): Адашув, залолат, тўғри йўлдан оғиш.
Ҳудо (الهدى): Ҳидоят, тўғри йўл, имон.
Робиҳат (ربحت): Фойда келтирди, даромад берди.
Тижорат (تجارة): Савдо, олди-берди иши.
Муҳтадин (مهتدين): Ҳидоят топганлар, тўғри йўлда юрувчилар.

Тафсир:

Ушбу оятда Аллоҳ таоло мунофиқларнинг ҳолатини баён қилиб, уларнинг энг катта хатоларини, яъни имонни қўйиб, куфрни танлаганини зикр қилади. Улар ҳидоятни (имонни) ташлаб, залолатни (куфрни) сотиб олдилар. Бу ўзига хос "савдо" эдики, унда улар энг қимматли нарса — имон ва ҳидоятни энг паст нарсага — адашув ва куфрга алмаштирдилар.

Аллоҳ таоло уларнинг бу савдоси ҳеч қандай фойда келтирмаганини, балки улар катта зиёнга учраганини билдиради. Чунки улар дунёда ҳам, охиратда ҳам ҳеч нарсага эришмадилар, балки ҳидоятдан маҳрум бўлиб, залолатга ғарқ бўлдилар. Улар на дунёда тўғри йўлни топдилар, на охиратда нажотга эришдилар.

Бу оят биз учун жуда муҳим сабоқ беради: имон ва ҳидоят энг буюк неъматдир. Уларни ҳеч қандай дунёвий нарсага алмаштирмаслик керак. Мунофиқлар ўзларининг ақлсизликлари туфайли абадий саодатни йўқотдилар. Биз эса, Аллоҳга шукр қилишимиз, имон ва ҳидоят неъматини қадрлашимиз ва уларни мустаҳкамлаб, зиёда қилишга ҳаракат қилишимиз лозим. Чунки ҳидоят — Аллоҳнинг энг улуғ неъмати бўлиб, ундан маҳрум бўлган одам энг катта зиён кўргандир. Аллоҳ таоло бизни ҳидоятда собитқадам қилсин ва залолатдан сақласин. Омин!

📜 Oyat 14-18 — Baqara surasi

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

Улар иймон келтирганларни учратсалар, иймон келтирдик, дейдилар, шайтонлари билан ҳоли қолганда эса, биз сизлар биланмиз, фақат истеҳзо қиляпмиз холос, дейдилар.

15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Аллоҳ уларни истеҳзо қилади ва туғёнларида довдирашларига қўйиб беради.

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

Улар мисоли ёққан ўти энди атрофини ёритганида Аллоҳ нурларини кетказиб, қоронғу зулматларда қолдирган кишиларга ўхшайдилар. Улар кўрмайдилар.

18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Улар кар, соқов, кўрдирлар. Бас, улар қайтмаслар.

← Oyat 15 📖 Baqara Oyat 17 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

16Oyat

Tarjima — Baqara 16

Baqara surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар, ҳидоятга залолатни сотиб олганлардир. Ва тижоратлари фойда келтирмади…

Sura Oyat 16/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3