ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اشْتَرَوُا: خریدا، بیع کیا، بدلے میں لیا۔
- الضَّلَالَةَ: گمراہی، کفر۔
- بِالْهُدَىٰ: ہدایت اور ایمان کے بدلے۔
- رَبِحَت: نفع کمایا، فائدہ اٹھایا۔
- تِجَارَتُهُمْ: ان کی تجارت، ان کا سودا۔
- مُهْتَدِین: ہدایت یافتہ، راہِ راست پر چلنے والے۔
تفسیر:
یہ آیت ان منافقوں کے بارے میں ہے جن کا ذکر پچھلی آیات میں ہوا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت (ایمان اور سیدھی راہ) کو بیچ کر گمراہی (کفر اور ضلالت) کو خرید لیا۔ یعنی انہوں نے ایمان کے بدلے کفر کو اختیار کیا، حق کو چھوڑ کر باطل کو اپنا لیا۔
ان کی یہ تجارت نہ صرف نقصان دہ تھی بلکہ سراسر خسارہ تھی۔ انہوں نے اس سودے میں کچھ بھی نفع نہیں کمایا، بلکہ جو کچھ قیمتی تھا (ہدایت) اسے کھو دیا اور جو بیکار تھا (گمراہی) اسے حاصل کر لیا۔ یہ وہ لوگ ہیں جو کبھی ہدایت پر نہیں چل سکے، نہ انہیں اس کی توفیق ملی اور نہ ہی وہ اس کے اہل تھے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان اور ہدایت سب سے بڑی دولت ہے۔ جو شخص اس دولت کو چھوڑ کر کفر اور گمراہی کی طرف جاتا ہے، وہ سب سے بڑا نقصان اٹھاتا ہے۔ اس کی تجارت کبھی نفع نہیں دے سکتی، کیونکہ اس نے آنکھوں دیکھے حقیقی خزانے کو چھوڑ کر دھوکے اور فریب کی چیز خرید لی۔
دعوتی پہلو:
اے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ ہماری زندگی ایک تجارت ہے۔ ہر روز ہم اپنے اعمال سے کچھ نہ کچھ خرید رہے ہیں۔ اگر ہم ایمان، نماز، صدقہ اور نیکیوں کے ذریعے جنت اور اللہ کی رضا خریدتے ہیں تو یہ سب سے نفع بخش تجارت ہے۔ لیکن اگر ہم گناہوں، غفلت اور دنیا کی چمک دمک کے پیچھے بھاگ کر اپنی آخرت کو برباد کرتے ہیں تو یہ سب سے بڑا خسارہ ہے۔
اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم ہدایت کو مضبوطی سے تھامیں، ایمان پر قائم رہیں اور اس تجارت میں کبھی نقصان نہ اٹھائیں جو ہمیں اللہ کی رضا اور جنت تک پہنچائے۔ آمین۔
📜 آیت 14-18 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 16
سورہ بقرہ آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت چھوڑ کر گمراہی…سورہ آیت 16/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








