အလ်-ဗကရ · 16/286
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝١٦
Ulaaa`ikal lazeenash tara wud dalaalata bilhudaa famaa rabihat tijaaratuhum wa maa kaanoo muhtadeen
📖 မြန်မာဘာသာ
မှန်ကန်သော (အစ္စလာမ်) သာသနာကို ပေးလှယ်၍ မှောက်မှားသောတရားကို ဝယ်ယူကြသော အကြင်သူများမှာ ဤသူများပင်၊ ထိုသူများ သည် မိမိတို့၏ (ဤ) ရောင်းဝယ်လဲလှယ်မှု၌ အမြတ်မရရှိသည့်အပြင် တရားရသူများလည်း မဟုတ်ကြချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • أُولَٰئِكَ (အုလာအိကသ) — ထိုသူများသည်၊ ဤသူများသည်။
  • اشْتَرَوُا (ရှသရဝ်) — ဝယ်ယူခဲ့ကြသည်၊ လဲလှယ်ခဲ့ကြသည်။
  • الضَّلَالَةَ (ဿလာလဟ်) — လမ်းမှားခြင်း၊ လမ်းလွဲခြင်း၊ အမှန်တရားမှ သွေဖည်ခြင်း။
  • بِالْهُدَىٰ (ဗိလ်ဟုဒါ) — လမ်းမှန်ညွှန်ပြချက်ဖြင့်၊ ဟိဒါယဟ် (လမ်းမှန်ညွှန်ကြားချက်) နှင့်။
  • رَبِحَت (ရဗိဟသ်) — အမြတ်ရခဲ့သည်။
  • تِّجَارَتُهُمْ (တိဂျာရသုဟုမ်) — သူတို့၏ ကုန်သွယ်မှု၊ သူတို့၏ အရောင်းအဝယ်။
  • مُهْتَدِينَ (မုဟ်သဒီန) — လမ်းမှန်ရရှိသူများ၊ လမ်းမှန်ညွှန်ကြားချက်ကို လက်ခံသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် မုနာဖိကူန် (အယောင်ဆောင်မွတ်စ်လင်မ်) များအကြောင်းကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသူများသည် လမ်းမှန်ညွှန်ကြားချက်ဖြစ်သော အီမာန် (ယုံကြည်ခြင်း) ကို စွန့်လွှတ်ပြီး လမ်းမှားဖြစ်သော ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်ခြင်း) ကို လဲလှယ်ဝယ်ယူခဲ့ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် အီမာန်ကို စွန့်လွှတ်၍ ကုဖ်ရ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသို့ လဲလှယ်မှုသည် အလွန်ဆိုးရွားသော ကုန်သွယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် လမ်းမှန်ညွှန်ကြားချက်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်သောကြောင့် သူတို့၏ ကုန်သွယ်မှုတွင် မည်သည့်အမြတ်ကိုမျှ မရရှိခဲ့ကြပေ။ သူတို့သည် လမ်းမှန်ကို ရရှိသူများလည်း မဟုတ်ကြပေ၊ လမ်းမှားမှ လွတ်မြောက်သူများလည်း မဟုတ်ကြပေ။ သူတို့သည် အီမာန်ကို ဆုံးရှုံးခြင်းဖြင့် အမှန်တကယ် ဆုံးရှုံးသူများ ဖြစ်ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အီမာန် (ယုံကြည်ခြင်း) သည် အဖိုးအတန်ဆုံးသော ရတနာဖြစ်သည်။ ၎င်းကို စွန့်လွှတ်ခြင်းသည် အကြီးမားဆုံး ဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်သည်။
  • လမ်းမှန်ညွှန်ကြားချက်ကို လက်ခံခြင်းသည် အမှန်တကယ် အမြတ်အစွန်းရသော ကုန်သွယ်မှု ဖြစ်သည်။
  • အယောင်ဆောင်ခြင်း (နိဖာက်) သည် လူကို နှစ်ဖက်ဆုံးရှုံးစေသည် — ဤဘဝတွင်ရော နောင်ဘဝတွင်ပါ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အီမာန်ကို လမ်းမှန်အဖြစ် သတ်မှတ်ပေးထားပြီး၊ ၎


📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အလ်-ဗကရ

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
မုစ်လင်(မ်) အသွင်ဆောင်သောသူများ သည်မုစ်လင်(မ်) များနှင့် တွေ့ဆုံကြသည့်အခါ ဥပါယ်တံမျဉ်ဖြင့် ယုံကြည်ဟန်ပြု၍ အကျွန်ုပ်တို့သည် (သင်တို့ ယုံကြည်သကဲ့သို့ပင်) ယုံကြည်ကြပါ၏ဟု ပြောဆိုကြ၏။ ထိုသို့ပြောဆိုပြီးသည့်နောက် မိမိတို့၏(အကြီးအမှူးများဖြစ်သော) သူယုတ်များနှင့် ဆိတ်ကွယ်ရာတွင် ထည်းထည်းတွေ့ဆုံကြပြန် သောအခါ အကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့ နှင့်အတူ (တသင်းတည်းတဝါဒတည်း) ပင်ဖြစ်ကြပါ၏။ သို့သော် မုချဧကန်အကျွန်ုပ်တို့သည် (ထိုမုစ်လင်(မ်)များအား) သက်သက် ပြက်ရယ် ကျီစယ် ကရော်ကမည် ပြုသူများသာ ဖြစ်ကြပါ၏ ဟုဆိုကြပြန်ကုန်၏။
15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်(တုံ့ပြန်သော သဘောဖြင့်) ထို(သူတော်ယောင်ဆောင်သော) သူများအား ပြက်ရယ်ကျီစယ်တော်မူသည်။ ထို့ပြင်တဝ ထိုသူတို့ကို မိမိတို့၏ မောက်မာပလွှားမှု၌ ကာလရှည်လျားစွာ လှံထားတော်မူသည်။ သို့ဖြစ်ရာ ထိုသူတို့သည် မမြင်မကန်း တဝေ့လည်လည် ဖြစ်နေကြသည်။
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
မှန်ကန်သော (အစ္စလာမ်) သာသနာကို ပေးလှယ်၍ မှောက်မှားသောတရားကို ဝယ်ယူကြသော အကြင်သူများမှာ ဤသူများပင်၊ ထိုသူများ သည် မိမိတို့၏ (ဤ) ရောင်းဝယ်လဲလှယ်မှု၌ အမြတ်မရရှိသည့်အပြင် တရားရသူများလည်း မဟုတ်ကြချေ။
17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
ထို(မုစ်လင်(မ်) အသွင်ဆောင်သော) သူများ၏ပမာကို ဆိုရသော် လူတစ်ယောက်သည် (တခဲနက် မှောင်အတိ ကျနေသော ညဉ့်၌ လမ်းကို မြင်နိုင်ခြင်းငှာ) ဆီမီးကိုထွန်းညှိ၏။ ဆီမီးရောင်သည် ထိုသူ၏ပတ်ဝန်းကျင်ကို လင်းဝင်းစေ၏။ သို့လင်းဝင်းသည့်အခိုက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ အလင်းရောင်ကို နုတ်သိမ်းယူသွားပြီး ထိုသူတို့အား မှောင်တိုက်တွင်းဝယ် ပစ်ပယ်ထားတော်မူရာ ထိုသူတို့သည် တစ်စုံတစ်ခုကိုမျှ မမြင်နိုင်ကြချေ။
18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
ထို(မုစ်လင်(မ်) အသွင်ဆောင်သော) သူများသည် (အမှန်တရားကို မကြားနာလိုကြသည့်အတွက်) နားပင်းသူများလည်း မည်၏။ (ပီယဝါစာ နှစ်သက်ဖွယ်ရာဖြစ်သော စကားကို မပြောဆိုလို ကြသည့်အတွက်) ဆွံ့အ သူများလည်း မည်၏။ (အမြော်အမြင် ဆင်ခြင်တုံတရား မရှိကြသည့်အတွက်) မျက်စိကန်းများလည်း မည်၏။ ထိုကဲ့သို့သော အယောင်ဆောင်များသည် (ဤမျှတိုင် ဆွံ့အ၊ နားပင်း၊ မျက်ကန်းများ ဖြစ်ကြရာ အမှန် တရားဘက်သို့) ပြန်လှည့်ကြမည် မဟုတ်ပေ။
အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
286အာယာသ်
MedinanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 16

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မှန်ကန်သော (အစ္စလာမ်) သာသနာကို ပေးလှယ်၍ မှောက်မှားသောတရားကို ဝယ်ယူကြသော အကြင်သူများမှာ ဤသူများပင်၊ ထိုသူများ သည်…

စူရာ အာယာသ် 16/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers