Sourate Al-Baqara — Verset 16

Explication des mots :

• اشْتَرَوُا : signifie littéralement « acheter », mais ici il s'agit d'un échange ou d'un troc, c'est-à-dire remplacer une chose par une autre.
• الضَّلَالَةَ : l'égarement, le fait de s'écarter du droit chemin.
• بِالْهُدَى : en échange de la guidance, c'est-à-dire de la foi et de la droiture.
• رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ : leur commerce a prospéré et a rapporté un gain.
• مُهْتَدِينَ : bien guidés, ayant trouvé le droit chemin.

Interprétation de la parole d'Allah :

« أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ »

Ces hypocrites, décrits précédemment par leurs mauvaises caractéristiques, sont ceux qui ont échangé la guidance contre l'égarement, et la foi contre la mécréance. Ils ont volontairement choisi de suivre le faux et d'abandonner le vrai, comme un commerçant qui échange une marchandise précieuse contre une autre sans valeur. Or, leur commerce n'a réalisé aucun profit ; au contraire, ils ont tout perdu, car ils ont troqué la foi, qui est le plus grand trésor, contre la mécréance, qui est la plus grande perte. Ils n'ont donc pas réussi dans leur affaire, et ils ne sont pas de ceux qui sont guidés vers la vérité, ni dans cette vie ni dans l'au-delà. Leur perte est totale et leur égarement est complet, car ils ont préféré l'illusion à la réalité, et le châtiment éternel au bonheur infini.

Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :

Cette noble parole nous enseigne que la foi et la guidance sont le véritable capital de l'être humain, et que quiconque les échange contre les plaisirs éphémères de ce monde ou contre la mécréance subira une perte immense. Elle nous avertit que l'hypocrisie et le fait de préférer l'égarement à la vérité sont des transactions désastreuses, dont le résultat est la perte dans ce monde et dans l'au-delà. Elle nous invite également à préserver notre foi comme un trésor inestimable, à ne jamais la troquer contre les biens matériels ou les désirs passagers, et à rechercher constamment la guidance d'Allah, car c'est elle qui mène au succès véritable et au bonheur éternel. Enfin, elle nous rappelle que le croyant doit faire preuve de discernement et de sagesse dans ses choix, en privilégiant toujours ce qui est éternel sur ce qui est éphémère, et en sachant que la seule transaction profitable est celle qui rapproche d'Allah et de Son agrément.