சூரா அல்-பகரா — வசனம் 16

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ: நேர்வழிக்குப் பகரமாக வழிகேட்டை விலைக்கு வாங்கினார்கள். அதாவது, நேர்வழியை விட்டுவிட்டு வழிகேட்டைத் தெரிந்தெடுத்தார்கள்.
• فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ: அவர்களுடைய வியாபாரம் இலாபம் ஈட்டவில்லை; மாறாக நட்டமே அடைந்தது.
• وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ: அவர்கள் நேர்வழியை அடைந்தவர்களாக இருக்கவில்லை.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைநம்பிக்கையை விட்டுவிட்டு நிராகரிப்பைத் தழுவிய நயவஞ்சகர்களின் நிலை விவரிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் நேர்வழி என்னும் பொக்கிஷத்தை இழந்து, வழிகேடு என்னும் அழிவை விலைக்கு வாங்கினார்கள். அவர்களுடைய இந்த வியாபாரம் இலாபம் தரவில்லை; மாறாக, அவர்கள் இறைநம்பிக்கை என்னும் மூலதனத்தையே இழந்து நட்டமடைந்தனர். அவர்கள் ஒருபோதும் நேர்வழியை அடைந்தவர்களாக இருக்கவில்லை; ஏனெனில், அவர்கள் உண்மையை அறிந்திருந்தும் வேண்டுமென்றே அதை மறுத்து வழிகேட்டைத் தெரிந்தெடுத்தனர். இது மிகத் தெளிவான நட்டம் ஆகும்.

பயன்பாடுகள் (படிப்பினைகள்):

1. நேர்வழிக்குப் பகரமாக வழிகேட்டைத் தெரிந்தெடுப்பது மிகப்பெரிய நட்டமாகும்; இது உலக வியாபார நட்டத்தை விட மிகக் கடுமையானது.
2. இறைநம்பிக்கையும் நேர்வழியும் மிகப்பெரிய செல்வங்கள்; அவற்றை இழந்தவர் எல்லாவற்றையும் இழந்தவரே.
3. உண்மையை அறிந்த பிறகும் வேண்டுமென்றே அதை மறுப்பது, மன்னிக்கப்பட முடியாத பெரும் குற்றமாகும்.
4. மனிதன் தனது விருப்பத்தால் நன்மையையோ தீமையையோ தெரிந்தெடுக்கலாம்; ஆனால், ஒவ்வொரு தெரிவுக்கும் விளைவுகள் உண்டு.
5. இந்த வசனம், நேர்வழியின் மேன்மையையும், அதைப் பேணிக் காப்பதன் அவசியத்தையும் நினைவூட்டுகிறது.