Suuratu Al-Baqarah Aayah 16 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan warra jallina qajeelumaan bitataniidhaDaldalli isaaniis bu’aa dhabeIsaanis warra qajeelan…

Al-Baqarah · 16/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeenash tara wud dalaalata bilhudaa famaa rabihat tijaaratuhum wa maa kaanoo muhtadeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaan warra jallina qajeelumaan bitataniidhaDaldalli isaaniis bu’aa dhabeIsaanis warra qajeelan hin turre

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

أُولَٰئِكَ: Isaan sun.
اشْتَرَوُا: Bitatan ykn walakkeessan.
الضَّلَالَةَ: Karaa jal'inaa ykn badiisa.
الْهُدَىٰ: Qajeeluma ykn karaa qajeelaa.
رَبِحَت: Bu'aa argatte.
تِّجَارَتُهُمْ: Daldala isaanii.
مُهْتَدِينَ: Qajeeltoota ykn karaa qajeelaa hordofan.

Tafsiira:

Isaan kun warra munaafiqoota ta'anii, qajeeluma (iimaana) dhiisanii jal'ina (kufrii) filatanii jiran. Akka nama daldala badeetti, iimaana isaanii dhiisanii kufrii bitatan, kanaaf daldalli isaanii bu'aa hin argatin, kasaaraa guddaa keessa seenan. Isaan karaa qajeelaa hin arganne, badiisa irraa hin oolle.

Faayidaa:

Qajeeluma dhiisanii jal'ina filachuun kasaaraa guddaa qofa fidu.
Iimaanni qabeenya guddaa fi bu'aa bara baraa qabu.
Namni karaa qajeelaa hordofe milkaa'ina argata, kan jal'ate immoo kasaaraa keessa seena.
Kunis akka nu iimaana keenya cimsiifannu fi karaa qajeelaa irra jabaannu nu gargaara.

📜 Aayah 14-18 — Suuratu Al-Baqarah

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

Yeroo warra amanan qunnaman "nuti amanneerra" jedhuYeroo sheyxaanota (hoggantoota) isaanii waliin kophaa ba’an immoo "dhugumatti nuti isin waliin jirra; nuti isaanitti qishnuma (qoosaa) godhuuf [akkas goone]" jedhu

15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Rabbiin [mindaa qishnaa isaaniitiif] isaanitti qishnaa godha; jallina isaanii keessatti odoo isaan dhama’anuu isaan dhiisa

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Isaan warra jallina qajeelumaan bitataniidhaDaldalli isaaniis bu’aa dhabeIsaanis warra qajeelan hin turre

17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

Fakkeenyi isaanii akka fakkii isa ibidda qabsiifatee, yeroma isheen waan naannoo isaa ibsitu Rabbiin ifaa isaanii adeemsisee dukkana keessatti haala hin argineen isaan dhiiseeti

18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

[Isaan] duudaa, arraba qabamaafi jaamaadhaKanaafuu [gara karaa qajeelaa] hin deebi’anu

← Aayah 15 📖 Al-Baqarah Aayah 17 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

16Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 16

Suuratu Al-Baqarah Aayah 16 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan warra jallina qajeelumaan bitataniidhaDaldalli isaaniis bu’aa dhabeIsaanis warra qajeelan…

Suuratu Aayah 16/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 14–18. Afaan Oromoon: العربية.