Surah Al-Baqarah — Aya 16

Ma’anonin Kalmomin:

• اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ: Sun sayi ɓata da shiryuwa, wato sun mayar da imani da ɓarna, suna musanya shiryuwa da ɓata.
• فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ: Kasuwancinsu bai sami riba ba, a’a ya yi asara babba.
• وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ: Ba su kasance masu shiryuwa ba, kuma ba su sami hanyar ceto daga ɓata ba.

Fassarar Aya:

Waɗannan munafukai da aka kwatanta da halayen da suka gabata, su ne waɗanda suka sayi ɓata da shiryuwa, wato suka zaɓi kafirci a maimakon imani, suka bar gaskiya suka bi ƙarya. Kasuwancinsu bai yi riba ba, domin sun yi asarar imani da Allah, kuma ba su sami shiryuwa ba, ba su tsira daga ɓata ba. Wannan ita ce asara bayyananna, domin sun sayi wanda yake cutarwa da wanda yake amfani, sun bar abin da ke ceton su suka ɗauki abin da ke halaka su.

Fa’idodin Aya:

1. Munafunci da kafirci babban asara ne a rayuwar mutum, domin mutum yana barin abin da ke amfaninsa a duniya da lahirarsa, ya ɗauki abin da ke cutar da shi.
2. Aya tana nuna mana cewa imani da shiryuwa su ne babban jari na mutum, wanda ya bar su ya yi asarar komai, ko da ya sami dukiyar duniya duka.
3. Tana gargaɗin mu da mu kiyaye addininmu, kada mu sayar da shi da wani abu na duniya, domin wannan kasuwanci ba zai taɓa samun riba ba.
4. Tana ƙarfafa mu mu riƙe gaskiya da imani, mu nisanci duk wata hanya da take kaiwa ga ɓata, domin Allah yana son mu kasance cikin masu shiryuwa.
5. Aya tana nuna cewa munafukai suna cikin hasara a duk lokacin, ko a duniya ko a lahirarsu, domin sun rasa mafi daraja abu wato imani.