સૂરા અલ-બકરા આયત 16 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ તે લોકો છે જેઓએ પથભ્રષ્ટતાને સત્યમાર્ગના બદલામાં ખરીદી લીધું,…

અલ-બકરા · 16/286

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeenash tara wud dalaalata bilhudaa famaa rabihat tijaaratuhum wa maa kaanoo muhtadeen

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

આ તે લોકો છે જેઓએ પથભ્રષ્ટતાને સત્યમાર્ગના બદલામાં ખરીદી લીધું, બસ ! ન તો તેઓના વેપારે તેમને ફાયદો પહોંચાડયો અને ન તો આ સત્યમાર્ગ અપનાવનારા બન્યા

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

કેટલાક શબ્દોના અર્થ:

اشْتَرَوُا: ખરીદ્યું, બદલી નાખ્યું.
الضَّلَالَةَ: ભટકતા, સત્યથી દૂર થવું, કુફ્ર.
الْهُدَىٰ: હિદાયત, સત્યમાર્ગ, ઈમાન.
رَبِحَت: નફો થયો.
تِّجَارَتُهُمْ: તેમનો વ્યાપાર.
مُهْتَدِينَ: હિદાયત પામેલા, સત્યમાર્ગે ચાલનારા.

આ આયતનો અર્થ:

આ લોકો એવા મુનાફિકો છે જેમણે હિદાયતને બદલે ગુમરાહી ખરીદી લીધી. તેમણે ઈમાન છોડીને કુફ્રને અપનાવ્યું. આ એક ખોટો સોદો હતો. તેમના આ વ્યાપારમાં તેમને કોઈ નફો ન થયો, ઊલટું તેમનું મોટું નુકસાન થયું. તેઓ સત્યમાર્ગે ચાલનારા ન રહ્યા અને હિદાયતથી વંચિત થઈ ગયા.

આ આયતમાંથી શીખવા મળતી બોધપાઠ:

ઈમાન એ સૌથી મોટી દોલત છે, જેને ગુમાવવાથી દુનિયાનો કોઈ નફો કામ ન આવે.
સત્યમાર્ગ છોડીને ખોટા રસ્તે ચાલવું એ ખરેખર મોટું નુકસાન છે.
અલ્લાહ તઆલા આપણને હિદાયત પર ટકી રહેવાની અને કુફ્ર તથા દંભથી બચવાની તૌફીક આપે.
દુનિયાના લાભ માટે દીનને છોડવો એ ક્યારેય સફળતા નથી, પરંતુ સાચી સફળતા તો ઈમાન અને સત્યમાર્ગમાં જ છે.
આ આયત આપણને ચેતવે છે કે આપણે પણ ખોટા સોદાથી બચીએ અને ઈમાનની દોલતને સાચવીએ.

📜 આયત 14-18 — સૂરા અલ-બકરા

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

અને જ્યારે તેઓ ઇમાનવાળાઓને મળે છે તો કહે છે કે અમે પણ ઇમાનવાળા છે, અને જ્યારે પોતાના શૈતાનો (સરદાર) ને મળે છે તો કહે છે કે અમે તો તમારી સાથે છે, અમે તો તેઓની સાથે ફકત મશ્કરી કરીએ છીએ

15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

અલ્લાહ તઆલા પણ તેઓની સાથે મશ્કરી કરી રહ્યો છે અને તેમની વિદ્રોહીમાં વધારો કરે છે

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

તેઓનું ઉદાહરણ તે વ્યક્તિની માફક છે જેણે આગ સળગાવી, બસ ! આજુ બાજુની વસ્તુઓ પ્રકાશિત થઇ જ હતી કે અલ્લાહ તેઓના પ્રકાશને લઇ લીધો અને તેઓને અંધકારમાં છોડી મુક્યા તેઓ જોતા નથી

18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

તેઓ બહેરા, મુંગા અને આંધળા છે, બસ ! તેઓ પાછા ફરતા નથી

← આયત 15 📖 અલ-બકરા આયત 17 →

અલ-બકરાકુરાન સૂચિ

286આયત

MedinanRevelation

16આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 16

સૂરા અલ-બકરા આયત 16 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ તે લોકો છે જેઓએ પથભ્રષ્ટતાને સત્યમાર્ગના બદલામાં ખરીદી લીધું,…

સૂરા આયત 16/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 14–18. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.