سوڕەتی به‌قهره — ئایه‌ت 16

واتە وشەکان:

• اشتروا: وەرگرتن و گۆڕینەوە، واتە: گومڕایییان بە هدایتەوە گۆڕی.
• الضلالة: گومڕایی و لادان لە ڕێگای ڕاست.
• بالهدى: لە بەرامبەر ڕێنمایی و ئیماندا.
• فما ربحت تجارتهم: بازرگانییان قازانجی نەکرد، واتە: زیانیان کرد و زەرەریان بینی.
• مهتدین: ڕێنماییکراو و لەسەر ڕێگای ڕاست.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەو منافقانەی کە بەو سیفاتانە وەسف کراون، ئەو کەسانەن کە گومڕایییان بە هدایتەوە گۆڕی، واتە: کوفریان لە بری ئیمان هەڵبژارد و بە ئیمانەکەیان فرۆشت. ئەوانە بازرگانییەکی زەرەرمەندکراویان کرد، چونکە لە بەرامبەر ڕێنمایی و ڕزگارییەکەدا، گومڕایی و سەرگەردانییان وەرگرت. بۆیە بازرگانییان هیچ قازانجێکی نەکرد و نەیانتوانی ڕزگاریان بێت لە گومڕایی و لادان لە ڕاستی. ئەمەش خەسارەتێکی ئاشکرایە، چونکە ئەوان ڕێگای ڕاستیان بە ڕێگای چەوت گۆڕی و لە هەموو شتێک زیانیان کرد.

سوود و پەندەکان:

• ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ئیمان و هدایت گرانبەهاترین سەرمایەی مرۆڤە، و ئەو کەسەی کە بە ئاسانی لەدەستی بدات و گومڕایی لە جیاتی هەڵبژێرێت، زەرەرمەندترین کەسە.
• بازرگانی لەگەڵ خوادا بازرگانییەکی ڕاستەقینە و قازانجدارە، بەڵام ئەو کەسانەی کە دینەکەیان بە دنیا دەفرۆشن، لە هەردوو جیهاندا زەرەرمەندن.
• ئەم ئایەتە هۆشدارییە بۆ هەموو مرۆڤێک کە لە هەڵبژاردنەکانی ژیانیدا وریا بێت، چونکە هەندێک هەڵبژاردن وەک بازرگانییەکی خەسارەمەند دەبێت کە لە قیامەتدا دەردەکەوێت.
• خوای گەورە ڕێگای ڕاستی بۆ مرۆڤ ڕوون کردووەتەوە، بەڵام ئەو کەسانەی کە بەدڵخوازی گومڕایی هەڵدەبژێرن، نابێت چاوەڕوانی ڕزگاری و سەرکەوتن بکەن.