Sure Al-Baqara — Vers 16

Forklaring av viktige ord:

• «Ishterawu» (اشتروا): betyr «de kjøpte» eller «de byttet til seg». I denne sammenhengen betyr det å bytte eller velge noe i stedet for noe annet.
• «Ad-Dalalah» (الضلالة): villfarelse, det å gå bort fra sannheten.
• «Al-Huda» (الهدى): rettledning, veiledning til sannheten og troen.
• «Tijaratuhum» (تجارتهم): deres handel eller byttehandel.

Tolkning av verset:

Disse hyklerne, som er beskrevet med de tidligere nevnte egenskapene, er de som byttet bort rettledningen (al-huda) og kjøpte villfarelse (ad-dalalah) i stedet. De valgte vantro fremfor tro, og byttet dermed bort den evige lykken for det forgjengelige. Deres handel ga ingen fortjeneste – tvert imot, de tapte alt. De oppnådde ingen vinning i denne byttehandelen, verken i denne verden eller i det hinsidige. De var ikke rettledet til sannheten, og de fant heller ikke veien ut av sin villfarelse. Dette er det klare tapet, for de mistet troen og vant ingenting i stedet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen er den sanne handelen som gir fortjeneste, mens det å forlate den er det største tapet.
• Mennesket må være bevisst på sine valg, for hvert valg i livet er som en handel – enten vinner man eller taper man.
• Hykleri og det å foretrekke det forgjengelige over det evige er en tapsbringende vei som fører til anger og fortapelse.
• Verset oppfordrer oss til å verdsette troen og rettledningen som den største skatten, og til å beskytte oss mot å bytte den bort for noe som er mindre verdt.
• Det minner oss om at sann lykke og suksess ligger i å følge Guds veiledning, ikke i å følge egne ønsker eller verdens fristelser.