Аль-Бакара сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар- Туура Жолдун ордуна адашууну сатып алгандар. (Бул) «соодалары» пайда…

Аль-Бакара · 16/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeenash tara wud dalaalata bilhudaa famaa rabihat tijaaratuhum wa maa kaanoo muhtadeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар- Туура Жолдун ордуна адашууну сатып алгандар. (Бул) «соодалары» пайда бербеди жана Туура Жолго түшүүчү болушпады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

اشْتَرَوُا: сатып алышты, алмаштырышты.
الضَّلَالَةَ: адашуу, туура жолдон четтөө, каапырлык.
الْهُدَىٰ: туура жол, ыйман, акыйкат.
رَبِحَت: пайда тапты, утушка ээ болду.
تِّجَارَتُهُمْ: алардын соодасы, аракети.
مُهْتَدِينَ: туура жолго түшкөндөр, адашуудан кутулгандар.

Түшүндүрмө:

Бул аят мунафыктар жөнүндө айтылып жатат. Алар ыйманды таштап, каапырлыкты тандап алышты. Башкача айтканда, алар туура жолду адашууга алмаштырышты. Бул — эң чоң зыян тарткан соода. Алар бул дүйнөдө да, акыретте да эч кандай пайда табышпады, тескерисинче, ыймандан, туура жолдон ажырап, чоң зыянга учурашты. Алар адашуудан кутулуп, акыйкатты табууга жетишкен жок.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ыйман — эң чоң байлык жана туура жол. Аны таштап, адашууну тандоо — чоң зыян.
Ар бир адам өз жашоосунда туура тандоо жасоосу керек: жакшылыкты жамандыкка, акыйкатты адашууга алмаштырбоо зарыл.
Ислам дини адамды туура жолго баштап, бул дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жеткирет.
Курандагы бул аят бизди ой жүгүртүүгө чакырып, ыймандын баалуулугун түшүнүүгө жардам берет. Ыймандуу болуу — эң чоң бакыт жана пайда.

📜 Аят 14-18 — Аль-Бакара сүрөсү

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

Ыймандуу кишилерге жолукканда: «Биз ыйман келтирдик»-дешет. Ал эми, өздөрүнүн шайтандары (чоңдору) менен жалгыз калышса: «Биз силер мененбиз. Биз аларды шылдың кылуудабыз»-дешет

15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Аллаһ өздөрүн шерменде кылат жана баштары айланганча каапырчылыкта жүрүүлөрүн узартат

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

Алардын мисалы бирөөдөн от сурап жаккан кишилер сыяктуу. От эми гана тегерегин жарытты эле, Аллаһ (капыстан) нурун кетирип, аларды караңгылыктарда, көрбөй турган абалда калтырды

18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

(Дагы алардын мисалы) дүлөй, дудук жана сокур (сыяктуу). Демек, (адашууларынан) эч кайтышпайт

← Аят 15 📖 Аль-Бакара Аят 17 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

16Аят

Котормо — Аль-Бакара 16

Аль-Бакара сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар- Туура Жолдун ордуна адашууну сатып алгандар. (Бул) «соодалары» пайда…

Сүрөсү Аят 16/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.