সূরা আল-বাকারা — আয়াত 16

أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى، فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• اشْتَرَوُا - ক্রয় করল, বিনিময় করল
• الضَّلَالَةَ - পথভ্রষ্টতা, বিভ্রান্তি
• بِالْهُدَى - হিদায়াতের বিনিময়ে, সৎপথের পরিবর্তে
• رَبِحَت - লাভবান হলো
• تِّجَارَتُهُمْ - তাদের ব্যবসা, তাদের বাণিজ্য
• مُهْتَدِينَ - হিদায়াতপ্রাপ্ত, সৎপথে পরিচালিত

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুনাফিকদের সেই ভয়াবহ অবস্থার বর্ণনা দিচ্ছেন, যারা ঈমানের পরিবর্তে কুফরিকে গ্রহণ করেছে। তারা যেন এক অদ্ভুত ব্যবসায় লিপ্ত হয়েছে—সত্যকে ছেড়ে মিথ্যাকে কেনা, আলোকে ছেড়ে অন্ধকারকে বেছে নেওয়া, আর হিদায়াতের মূল্যবান সম্পদকে নষ্ট করে বিভ্রান্তির পণ্য ক্রয় করা।

তারা কী লাভ করল? সম্পূর্ণ ক্ষতি ছাড়া কিছুই নয়। তাদের এই ব্যবসা কখনোই লাভবান হতে পারে না, কারণ তারা এমন এক বিনিময় করেছে যেখানে তারা হারিয়েছে চিরন্তন সত্য, হারিয়েছে জান্নাতের পথ, আর অর্জন করেছে জাহান্নামের পথ। এটাই তো সবচেয়ে বড় ক্ষতি! পৃথিবীর কোনো ব্যবসায়ী যদি এমন করে যে, সে তার অমূল্য সম্পদ দিয়ে নিকৃষ্টতম জিনিস কিনে নেয়, তবে তাকে কি বুদ্ধিমান বলা যায়? মুনাফিকদের অবস্থা তো তার চেয়েও খারাপ—তারা আখিরাতের চিরস্থায়ী সাফল্য বিক্রি করে দিয়েছে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী স্বার্থের বিনিময়ে।

আল্লাহ বলেন, "তারা হিদায়াতপ্রাপ্ত ছিল না" — অর্থাৎ তারা কখনো সত্যের পথে চলেনি, তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুতই ছিল না। তারা ঈমানের মিষ্টতা কখনো আস্বাদন করেনি, কারণ তাদের অন্তর ছিল রোগগ্রস্ত, আর আল্লাহ তাদের অন্তরে রোগ বাড়িয়ে দিয়েছেন।

শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াত:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ঈমান ও হিদায়াত হলো সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ। এটাকে আমরা যেন কখনো দুনিয়ার সামান্য স্বার্থের বিনিময়ে বিক্রি না করি। আজকের যুগে অনেক মানুষ ধন-সম্পদ, পদ-পদবি, সামাজিক মর্যাদা বা পার্থিব লোভের কারণে নিজের ঈমানকে দুর্বল করে ফেলে, দ্বীনের বিধানকে উপেক্ষা করে। মনে রাখবেন, এটাই সেই ক্ষতির ব্যবসা যা কখনো লাভবান হবে না।

বরং আমরা যেন সেই সফল ব্যবসায়ীদের অন্তর্ভুক্ত হই, যারা ঈমানের বিনিময়ে দুনিয়ার মোহ ত্যাগ করে, আল্লাহর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেয়। আল্লাহ তাআলা কুরআনে বলেছেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের কাছ থেকে তাদের জান ও মাল ক্রয় করেছেন জান্নাতের বিনিময়ে" (সূরা তাওবা: ১১১)। এই হলো প্রকৃত লাভের ব্যবসা! আসুন, আমরা আমাদের জীবনকে এই লাভজনক ব্যবসায় নিয়োজিত করি, এবং মুনাফিকদের ক্ষতিকর ব্যবসা থেকে দূরে থাকি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সত্য বুঝার ও সেই অনুযায়ী আমল করার তাওফিক দান করুন। আমীন।