Аль-Бакара сүрөсү — Аят 163

1. Сөздөрдүн мааниси:

• وَإِلَٰهُكُمْ: Силердин кудайыңар, сыйынган кудайыңар.
• إِلَٰهٌ وَاحِدٌ: Жалгыз кудай, өзүндө, ысымдарында, сыпаттарында жана иштеринде жалгыз.
• لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок.
• الرَّحْمَٰنُ: Дүйнөдөгү бардык жаралгандарга мээрими кеңири жеткен.
• الرَّحِيمُ: Акыретте ыймандуу пенделерине гана өзгөчө ырайым кылуучу.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, адамдар! Силердин чыныгы сыйынууга татыктуу кудайыңар — жалгыз Аллах. Ал өзүндө, ысымдарында, сыпаттарында жана иштеринде теңдеши жок, жалгыз. Андан башка сыйынууга татыктуу эч бир кудай жок. Ал — Ар-Рахман, бүт жаралгандарга мээрими кеңири жеткен, жана Ар-Рахим, ыймандуу пенделерине өзгөчө ырайым кылуучу. Ал пенделерине эсепсиз-сансыз жакшылыктарды берүү менен аларга ырайым кылды. Мушриктер бул аятты укканда, пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун): «Эгер чын айтсаң, чындыгыңды билдире турган бир белги (мужиза) келтир», — дешти.

1. Алынган пайдалар:

• Бул аят Аллахтын жалгыздыгын (таухид) ачык-айкын көрсөтөт. Аллахка эч кимди шерик кылбай, жалгыз Ага сыйынуу — ыймандын негизи.
• Аллахтын Ар-Рахман жана Ар-Рахим деген ысымдары Анын мээриминин кеңдигин жана ырайымынын чоңдугун билдирет. Бул пенделерди Аллахка жакындатууга, Ага болгон сүйүүнү арттырууга чакырат.
• Аллахтын берген эсепсиз жакшылыктарын эстөө жана Ага шүгүр кылуу — ыймандуу адамдын милдети. Бул аят бизди Аллахтын ырайымына үмүт кылууга жана Ага жакын болууга үндөйт.
• Ислам дини — жалгыз Аллахка сыйынууга негизделген ырайымдуу жана жеңил дин. Бул аят аркылуу ар бир адам Аллахтын жалгыздыгын жана ырайымын түшүнүп, Исламга болгон сүйүүсү артат.