Сура Аль-Бакара — Аят 166

Значения слов:

• تبرأ — отрёкся, отстранился, освободился.
• الذين اتبعوا — те, за кем следовали (вожди, предводители, которым подражали в неверии).
• الذين اتبعوا — те, кто следовал (последователи, простые люди).
• الأسباب — связи, узы, причины (родственные узы, дружба, общие интересы, вероубеждение).

Толкование аята:

Представь себе День Воскресения — день, когда величие Аллаха проявится во всей полноте, и каждая душа увидит то, что она совершила. В этот ужасный момент, когда грешники увидят наказание своими глазами, произойдёт нечто, что разобьёт их сердца окончательно: те, за кем следовали в заблуждении — предводители неверия, призывавшие к многобожию и греху, — публично отрекутся от своих последователей. Они скажут: «Мы не приказывали вам поклоняться идолам, мы лишь призывали вас к тому, что сами делали, и теперь каждый отвечает за себя!»

В этот миг все связи, которые соединяли их в земной жизни, — родственные узы, дружба, общие интересы, взаимная поддержка в делах, противоречащих воле Аллаха, — будут полностью разорваны. Никакие оправдания, никакие заступники, никакие мирские отношения не помогут им. Все причины, на которые они надеялись, исчезнут, словно их и не было, и вместо любви между ними возникнет взаимная ненависть и проклятия.

Этот аят — суровое предостережение каждому из нас: не следуй слепо за теми, кто призывает к ослушанию Аллаха, и не будь тем, кто ведёт других к погибели. Помни, что в День Суда не помогут ни родственники, ни друзья, ни высокие должности — поможет только вера и праведные дела. Обратись же к Аллаху сегодня, пока есть время, и строй свои отношения на основе богобоязненности, чтобы не оказаться среди тех, чьи связи оборвутся в самый страшный момент.