Sure Al-Baqara — Vers 174

Forklaring av vanskelige ord:

• يَكْتُمُونَ: skjuler eller holder tilbake.
• يَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا: de bytter bort sannheten mot en liten og ubetydelig verdi av denne verdens goder, som penger, makt eller posisjon.
• لَا يُزَكِّيهِمْ: Han renser dem ikke fra syndenes urenhet, og Han roser dem ikke.

Tolkning av verset:

Sannelig, de som skjuler det Allah har åpenbart i sine bøker – som beskrivelsen av profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) og andre sannheter – og som tar imot en liten pris i bytte for å skjule dette, enten det er i form av penger, ære eller andre timelige fordeler, disse menneskene fyller egentlig ikke sine mager med annet enn det som fører dem til ilden. Deres inntekt og det de tjener på å skjule sannheten, er forbudt og blir en årsak til at de fortæres av helvetes ild. På dommens dag vil Allah ikke tale til dem med barmhjertighet eller med det som gleder dem, men Han vil tale til dem med irettesettelse og fordømmelse. Han vil heller ikke rense dem fra deres synders urenhet, og de vil få en smertefull straff.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset advarer oss sterkt mot å skjule sannheten eller forvanske den for å oppnå materielle fordeler eller personlig vinning. Det lærer oss at ærlighet og åpenhet er grunnleggende verdier i islam, og at den som sviker tilliten ved å skjule kunnskap, vil møte et alvorlig resultat både i denne verden og i det hinsidige. Verset minner oss også om at Allahs vrede og straff er forbeholdt dem som bevisst undertrykker sannheten, mens de som formidler kunnskap og vitner om sannheten, vil få Allahs nåde og renselse. Dette oppmuntrer oss til å være modige i å si sannheten, dele kunnskap og aldri la verdslige interesser gå foran vår plikt overfor Allah og Hans åpenbaring.