Сура Аль-Бакара — Аят 174

1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения в аяте:

— «يَكْتُمُونَ» (йактумун) — скрывают, утаивают.

— «ثَمَنًا قَلِيلًا» (саманан калилян) — ничтожную цену, мизерную плату.

— «مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ» (ма йа'кулюна фи бутунихим илля-н-нар) — они не поглощают в свои животы ничего, кроме огня.

— «وَلَا يُزَكِّيهِمْ» (ва ля йузаккихим) — и не очистит их, не похвалит их.

— «عَذَابٌ أَلِيمٌ» (азабун алим) — мучительное, болезненное наказание.

1. Толкование аята:

Поистине, те, кто скрывает ниспосланное Аллахом из Писания — будь то ясные знамения, указания на истину или описания Пророка Мухаммада ﷺ, — и обменивает это сокрытие на ничтожную мирскую плату: должность, положение, богатство или что-либо подобное, — эти люди не получают в свои животы ничего, кроме того, что станет причиной их мучений в Огне. Ведь то, что они поглощают, будучи запретным и добытым ценой сокрытия истины, неизбежно приведёт их к пламени. И в День Воскресения Аллах не обратится к ним с речью, которая бы их обрадовала, — напротив, Он заговорит с ними с упрёком и порицанием. Он не очистит их от скверны их грехов и не отзовётся о них с похвалой. И уготовано им болезненное, мучительное наказание.

1. Назидание и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом — он обращён не только к тем, кто жил прежде, но несёт урок для каждого из нас. Истина — это великое доверие, и тот, кто скрывает её ради мелкой выгоды, теряет гораздо больше, чем приобретает. Мирские блага — будь то деньги, статус или влияние — всё это временно и ничтожно по сравнению с довольством Аллаха и вечностью. Как прекрасно быть из тех, кто открыто свидетельствует об истине, не боясь упрёков и не гонясь за дешёвой ценой! Ведь искренность и правдивость возвышают человека и в этом мире, и в мире вечном. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о ценности истины и о том, что никакая мирская приманка не стоит гнева Всевышнего. Обратимся же к Аллаху с просьбой укрепить нас на пути правды и уберечь от сокрытия того, что Он ниспослал.