سوره بقرہ آيت 174 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ڪتاب مان جيڪي لاٿو سو جيڪي ماڻھو لڪائيندا آھن…

بقرہ · 174/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Innal lazeena yaktumoona maaa anzalal laahu minal kitaabi wa yashtaroona bihee samanan qaleelan ulaaa`ika maa yaakuloona fee butoonihim illan Naara wa laa yukallimu humul laahu Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum `azaabun aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله ڪتاب مان جيڪي لاٿو سو جيڪي ماڻھو لڪائيندا آھن ۽ اُن جي بدلي ٿورو ملھ وٺندا آھن اِھي پنھنجن پيٽن ۾ باھ کانسواءِ نه کائيندا آھن ۽ الله ساڻن قيامت جي ڏينھن نه ڳالھائيندو ۽ نڪي کين سنواريندو، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يَكْتُمُونَ: لڪائيندا آهن، ڍڪيندا آهن.
ثَمَنًا قَلِيلًا: ٿورڙي قيمت، ننڍڙو عيوض.
مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ: پنهنجي پيٽن ۾ رڳو باہه کائيندا آهن.
وَلَا يُزَكِّيهِمْ: ۽ نه کين پاڪ ڪندو، نه ساراهيندو.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: ڏکوئيندڙ عذاب.

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جيڪي الله تعاليٰ جي نازل ڪيل ڪتابن مان حق ۽ سچائي کي لڪائيندا آهن — خاص ڪري حضرت محمد ﷺ جي نبوّت ۽ صفت جو ذڪر جيڪو سندن ڪتابن ۾ موجود هو — ۽ ان لڪائڻ جي عيوض دنيا جو ننڍڙو فائدو، مال، حيثيت يا سرداري حاصل ڪندا آهن، اهي ماڻهو حقيقت ۾ پنهنجي پيٽن ۾ رڳو اها شيءِ ڀريندا آهن جيڪا کين باہه ڏانهن وٺي ويندي آهي. يعني اهو حرام مال ۽ رشوت جو کائڻ کين دوزخ جي عذاب ڏانهن پهچائيندو. قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ کين اهڙي ڳالهه نه چوندو جنهن سان کين خوشي ٿئي، بلڪه اهڙي ڳالهه چوندو جنهن سان کين ڏک ٿئي ۽ شرمندگي ٿئي. ۽ نه کين پاڪ ڪندو، نه سندن گناهن جي ميراڻ کي ڌوئي صاف ڪندو، ۽ نه کين ساراهيندو. ۽ انهن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ جي نازل ڪيل علم ۽ حق کي لڪائڻ وڏو گناهه آهي، خاص ڪري اهو علم جيڪو ماڻهن کي هدايت ڏانهن وٺي وڃي.
دنيا جو ٿورڙو فائدو ۽ عارضي حيثيت حاصل ڪرڻ لاءِ دين جي سچائي لڪائڻ هرگز عقل ۽ ايمان وارن جو ڪم ناهي.
حرام مال ۽ رشوت جو کائڻ انسان کي دوزخ جي عذاب ڏانهن وٺي وڃي ٿو، جيتوڻيڪ دنيا ۾ اهو مزيدار ۽ فائديمند لڳي.
قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ جو ڪلام ۽ سندس ساراهه وڏي نعمت آهي؛ جيڪو ان کان محروم ٿيو، اهو حقيقت ۾ سڀ کان وڏي نقصان ۾ آهي.
قرآن ۽ دين جي تعليمات کي پکيڙڻ، ماڻهن کي سچ ٻڌائڻ ۽ حق لڪائڻ کان بچڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
هي آيت اسان کي سکي ٿي ته دين جي خدمت ۾ خلوص، سچائي ۽ بي لوث محنت ئي الله تعاليٰ جي رضا جو ذريعو آهي، ۽ اهو ئي اسان کي دوزخ جي عذاب کان بچائي سگهي ٿو.

📜 آيت 172-176 — سوره بقرہ

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

اي مؤمنؤ جيڪا اوھان کي روزي ڏني سون تنھن مان سٺيون شيون کائو ۽ جيڪڏھن اوھين نلو الله جي عبادت ڪندڙ آھيو ته سندس شڪرانو ادا ڪريو.

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

اوھان تي رڳو مُئل ۽ رَت ۽ سُوئر جو ماس ۽ جنھن شي تي الله کانسواءِ ٻئي جو نالو پڪارجي سا حرام ڪيائين، پوءِ جيڪو نڪي بي فرماني ڪندڙ ۽ نڪي حد کان لنگھندڙ ٿي لاچار ٿئي (۽ کائي) تنھن تي گناہ نه آھي، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

اِھي (اُھي) آھن جن ھدايت جي بدران گمراھي ۽ بخشش جي بدران عذاب ڳڌو، پوءِ عجب آھي ته کين (دوزخ جي) باہ تي ڪھڙيءَ (ڳالھ) صبر ڪرايو.

176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

اِھو ھِن ڪري (آھي) جو الله سچ سان ڪتاب (توريت) لاٿو، ۽ جن ڪتاب بابت تڪرار ڪيو سي ضرور وڏي ڦيٽي ۾ آھن.

→ آيت 173 📖 بقرہ آيت 175 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

174آيت

ترجمو — بقرہ 174

سوره بقرہ آيت 174 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ڪتاب مان جيڪي لاٿو سو جيڪي ماڻھو لڪائيندا آھن…

سوره آيت 174/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 172–176. سنڌيءَ ۾: اردو.