Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يَكْتُمُونَ: Menyembunyikan dan merahasiakan.
- ثَمَنًا قَلِيلًا: Harga atau imbalan yang sedikit dan hina, berupa harta dunia, jabatan, atau kepentingan sesaat.
- لَا يُزَكِّيهِمْ: Allah tidak menyucikan mereka dari dosa, tidak memuji mereka, dan tidak membersihkan amal mereka.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah Allah turunkan di dalam kitab-kitab-Nya—seperti sifat dan kenabian Nabi Muhammad ﷺ serta kebenaran-kebenaran lainnya—dan mereka menukarnya dengan keuntungan duniawi yang sedikit dan hina, baik berupa harta, jabatan, maupun kepentingan pribadi, maka mereka itu sebenarnya sedang memakan sesuatu yang akan menjadi bara api di dalam perut mereka. Apa yang mereka peroleh dari hasil menyembunyikan kebenaran itu hanyalah akan menjadi sebab mereka masuk ke dalam neraka. Pada hari kiamat nanti, Allah tidak akan berbicara kepada mereka dengan perkataan yang menyenangkan, melainkan dengan celaan dan kemurkaan. Allah juga tidak akan menyucikan mereka dari kotoran dosa dan kekufuran mereka, bahkan mereka akan dibiarkan dalam kehinaan. Dan bagi mereka disediakan azab yang sangat pedih dan menyakitkan.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi siapa saja yang berani menyembunyikan kebenaran demi kepentingan dunia yang fana. Betapa hinanya dunia dibandingkan dengan murka Allah! Orang-orang yang melakukan perbuatan ini—seperti para pemuka agama yang menyembunyikan kebenaran karena takut kehilangan pengaruh atau harta—akan menuai akibat yang sangat mengerikan di akhirat.
Namun di balik peringatan ini, ada kabar gembira bagi kita semua: Allah Maha Mengetahui siapa yang jujur dan siapa yang curang. Maka jadilah hamba yang berani menyampaikan kebenaran, sekalipun pahit. Jangan pernah menukar ayat-ayat Allah dengan harga yang murah, karena sesungguhnya surga dan keridhaan Allah jauh lebih berharga daripada seluruh isi dunia ini. Marilah kita senantiasa menjaga lisan dan perbuatan kita, serta berusaha untuk selalu berada di jalan kebenaran, agar kelak kita termasuk golongan yang Allah sucikan dan Dia ajak bicara dengan penuh kasih sayang di hari kiamat. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk istiqamah di atas petunjuk-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 172-176 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 174
Surat Al-Baqarah Ayat 174 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah diturunkan Allah, yaitu…Surat Ayat 174/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 172–176. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








