Soera Al-Baqarah — Vers 174

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَكْتُمُونَ: verbergen, verzwijgen.
• يَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا: zij ruilen het (de openbaring) in voor een geringe wereldse prijs, zoals geld, aanzien of leiderschap.
• لَا يُزَكِّيهِمْ: Hij zal hen niet reinigen van hun zonden, noch hen prijzen of goede daden voor hen aannemen.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: een zeer pijnlijke bestraffing.

Uitleg van de vers:

Voorwaar, degenen die verbergen wat Allah in Zijn Boeken heeft neergezonden – zoals de beschrijving en de profeetschap van Mohammed (vrede zij met hem) en andere waarheden – en daarvoor een geringe wereldse prijs aannemen, zoals geld, macht of status, zoals de Joden en christenen deden, zij zijn degenen die in werkelijkheid niets anders in hun buiken stoppen dan datgene wat hen naar het Vuur leidt. Hun omkoping en het verzwijgen van de waarheid zal hen rechtstreeks de hel in doen gaan, alsof zij zelf het Vuur eten.

Op de Dag der Opstanding zal Allah niet op een vriendelijke of genadevolle manier tot hen spreken, maar zal Hij hen slechts berispen en vernederen. Hij zal hen niet reinigen van de vuiligheid van hun zonden, noch hen prijzen of hun goede daden accepteren. Voor hen is er een zeer pijnlijke bestraffing die nooit zal ophouden.

Een vermaning en aansporing voor de lezer:

O dienaar van Allah, wees nooit iemand die de waarheid verbergt uit angst voor het verlies van wereldse zaken. Weet dat wereldse genoegens – hoe groot ook – slechts tijdelijk en vergankelijk zijn, terwijl het Hiernamaals eeuwig is. Hoe kan iemand dan het eeuwige geluk opofferen voor een vergankelijk en gering gewin? De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Wie kennis verbergt die Allah heeft neergezonden, zal op de Dag der Opstanding een toom van vuur worden aangelegd." (Overgeleverd door Ahmad en Abu Dawud).

Laat deze vers voor ons een les zijn om de waarheid altijd te verkondigen, ongeacht de prijs. Want degene die de waarheid spreekt en ernaar handelt, zal door Allah worden gereinigd en beloond met het Paradijs. En wie de waarheid verbergt, verbeurt de gunst van Allah en wacht hem een pijnlijke straf. Moge Allah ons beschermen tegen het verbergen van de waarheid en ons leiden naar het pad van oprechtheid en zuiverheid.