黄牛章 · 174/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٧٤
Transliteration
Innal lazeena yaktumoona maaa anzalal laahu minal kitaabi wa yashtaroona bihee samanan qaleelan ulaaa`ika maa yaakuloona fee butoonihim illan Naara wa laa yukallimu humul laahu Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum `azaabun aleem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
隐讳真主所降示的经典,而以廉价出卖它的人,只是把火吞到肚子里去,在复活日,真主既不和他们说话,又不涤除他们的罪恶,他们将受痛苦的刑罚。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- يكتمون:隐藏、隐瞒。
- ما أنزل الله من الكتاب:真主在经典中所降示的真理,包括对先知穆罕默德(愿主福安之)的描述和使命的预言。
- يشترون به ثمناً قليلاً:以隐瞒真理换取微薄的尘世利益,如钱财、地位或名誉。
- لا يزكيهم:不净化他们的灵魂,不涤除他们的罪过。
经文释义:
那些隐瞒真主在经典中所降示的真理之人——正如犹太教徒和基督教徒中的学者们隐瞒先知穆罕默德(愿主福安之)的品德和使命,以及一切被命令公开的真理——他们以隐瞒真理换取微不足道的尘世代价,如获取钱财、追求领导地位或博取他人欢心。这些人,他们在腹中吞食的,实质上只是导致他们进入火狱的因素;由于他们的行为将使他们堕入火狱,故如同他们吞食了火狱之火。在复生日,真主不与他们慈悯地交谈,也不以他们所喜悦的话语回应他们,而是以斥责和羞辱对待他们;真主不净化他们的灵魂,不涤除他们信仰的污秽和罪孽的肮脏;他们将遭受痛苦而严厉的刑罚。
从经文中获得的教益:
- 隐瞒真理、篡改经典是严重的罪行,将招致真主的恼怒和复生日的严厉惩罚。
- 以真理换取尘世的微小利益是最亏本的交易,因为今世的利益终将消逝,而后世的刑罚却是永恒长存的。
- 学者和知识分子的责任尤为重大,他们不可因私欲或利益而歪曲或隐藏真理,而应忠实地传达真主的启示。
- 真主在复生日不与作恶者慈悯地交谈、不净化他们,这是对罪人最严厉的警告,提醒人们远离一切导致真主恼怒的行为。
- 伊斯兰教导我们要珍视真理、坚守正道,即使面临利益的诱惑,也要以信仰和诚实为重,因为真主的喜悦和后世的天堂才是真正的成功。
📜 节 172-176 — 章 黄牛章
172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
信道的人们啊!你们可以吃我所供给你们的佳美的食物,你们当感谢真主,如果你们只崇拜他。
173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
他只禁戒你们吃自死物、血液、猪肉、以及诵非真主之名而宰的动物;凡为势所迫,非出自愿,且不过分的人,(虽吃禁物),毫无罪过。因为真主确是至赦的,确是至慈的。
174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
隐讳真主所降示的经典,而以廉价出卖它的人,只是把火吞到肚子里去,在复活日,真主既不和他们说话,又不涤除他们的罪恶,他们将受痛苦的刑罚。
175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ
这等人,以正道换取迷误,以赦宥换取刑罚,他们真能忍受火刑!
176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
这是因为真主已降示包含真理的经典,违背经典的人,确已陷於长远的反对中。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
174节
翻译 — 黄牛章 174
章 黄牛章 节 174 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 隐讳真主所降示的经典,而以廉价出卖它的人,只是把火吞到肚子里去,在复活日,真主既不和他们说话,又不涤除他们的罪恶,他们将受痛苦的刑罚。章 节 174/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 172–176. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








