ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 174

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• يَكْتُمُونَ หมายถึง ปิดบัง ซ่อนเร้น ไม่เปิดเผย
• ثَمَنًا قَلِيلًا หมายถึง ผลประโยชน์หรือค่าตอบแทนเพียงเล็กน้อยที่เป็นของโลกนี้ เมื่อเทียบกับผลตอบแทนในโลกหน้า
• لَا يُزَكِّيهِمْ หมายถึง พระองค์จะไม่ทรงทำให้พวกเขาบริสุทธิ์จากบาป และไม่ทรงยกย่องสรรเสริญพวกเขา

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงบรรดาผู้ที่ปิดบังสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาในคัมภีร์ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นคุณลักษณะของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และความจริงอื่นๆ ที่ถูกระบุไว้ในคัมภีร์ของพวกเขา และพวกเขาแลกเปลี่ยนการปิดบังนี้กับผลประโยชน์เพียงเล็กน้อยจากโลกนี้ เช่น ตำแหน่ง ความมั่งคั่ง หรือการยอมรับจากผู้คน พวกเขาเหล่านี้จะไม่ได้รับสิ่งใดจากการกระทำของพวกเขานอกจากไฟนรกที่จะเผาผลาญพวกเขาในวันกิยามะฮ์ ราวกับว่าพวกเขากินไฟเข้าไปในท้องของพวกเขา และอัลลอฮ์จะไม่ทรงพูดกับพวกเขาด้วยความเมตตาในวันกิยามะฮ์ แต่จะทรงตำหนิพวกเขาอย่างรุนแรง และจะไม่ทรงทำให้พวกเขาบริสุทธิ์จากความโสโครกแห่งบาปและการปฏิเสธศรัทธา และสำหรับพวกเขานั้นคือการลงโทษอันเจ็บปวดยิ่ง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การปิดบังความจริงและความรู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้นั้นเป็นบาปมหันต์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นการปิดบังเพื่อผลประโยชน์ทางโลกเพียงเล็กน้อย
2. ผลตอบแทนของการทรยศต่อความจริงนั้นคือไฟนรก แม้ในโลกนี้พวกเขาจะได้กินดื่มอย่างสุขสบาย แต่ในโลกหน้าพวกเขาจะได้กินไฟเป็นการตอบแทน
3. ความโกรธของอัลอฮ์ที่มีต่อผู้ปิดบังความจริงนั้นยิ่งใหญ่ถึงขนาดที่พระองค์จะไม่ทรงพูดกับพวกเขาด้วยความเมตตาในวันกิยามะฮ์ และจะไม่ทรงทำให้พวกเขาบริสุทธิ์
4. บทเรียนสำคัญสำหรับผู้รู้และผู้ที่มีความรู้ คือต้องเผยแพร่ความรู้และความจริงที่ตนมี ไม่หวังผลประโยชน์ทางโลกตอบแทน และไม่บิดเบือนข้อเท็จจริงเพื่อผลประโยชน์ส่วนตน
5. การยึดมั่นในความจริงแม้จะต้องสูญเสียผลประโยชน์ทางโลกนั้น เป็นหนทางสู่ความสำเร็จในโลกหน้า และเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงรักและทรงตอบแทนอย่างงดงาม