Sura Al-Bakara — Werset 174

Znaczenie wybranych słów:

• Jaktumūna – ukrywają, zatajają.
• Thamanan qalīlan – niska cena, niewielka zapłata; chodzi o ulotne dobra doczesne, takie jak pieniądze, władza, zaszczyty czy względy u ludzi.
• Lā yuzakkīhim – nie oczyści ich z grzechów, nie obdarzy ich pochwałą ani miłosierdziem.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Najwyższy zapowiada surową karę dla tych, którzy świadomie ukrywają to, co On objawił w swoich księgach – zwłaszcza prawdę o proroctwie i posłannictwie Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) oraz inne jasne dowody i znaki prowadzące do wiary. Tacy ludzie – jak niektórzy z Żydów i chrześcijan – zamiast głosić prawdę, wybierają marną korzyść doczesną: zdobywają majątek, stanowiska, szacunek lub wpływy w zamian za zatajanie tego, co wiedzą.

Bóg mówi, że tacy ludzie w rzeczywistości „połykają ogień” – to znaczy, że to, co zdobywają dzięki ukrywaniu prawdy, stanie się przyczyną ich wiecznego cierpienia. Ich brzuchy wypełnią się tym, co doprowadzi ich do Piekła, a nie tym, co przyniesie im pożytek. W Dniu Zmartwychwstania Bóg nie przemówi do nich słowami miłosierdzia ani pocieszenia – spotka ich jedynie nagana i hańba. Nie oczyści ich z brudu grzechów ani nie obdarzy żadną łaską. Czeka ich natomiast bolesna, dotkliwa kara, której nie będą w stanie uniknąć.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wierność prawdzie jest ważniejsza niż jakakolwiek korzyść materialna – człowiek nie powinien sprzedawać swojej wiary ani ukrywać prawdy dla doczesnych zysków, bo to prowadzi do zguby.
2. Ukrywanie wiedzy religijnej jest wielkim grzechem – zwłaszcza gdy ktoś wie, że przekazanie tej wiedzy mogłoby pomóc innym w nawróceniu lub umocnieniu wiary.
3. Kara w życiu ostatecznym jest realna i sprawiedliwa – Bóg widzi wszystkie czyny i intencje, a ci, którzy świadomie wprowadzają ludzi w błąd, poniosą konsekwencje swoich czynów.
4. Czystość duchowa i moralna jest celem człowieka – Bóg oczyszcza tych, którzy szczerze pokutują i postępują sprawiedliwie; natomiast ci, którzy trwają w zakłamaniu, zostaną pozbawieni Jego miłosierdzia.
5. Islam uczy uczciwości i odpowiedzialności – każdy, kto posiada wiedzę, ma obowiązek dzielić się nią dla dobra wspólnego, a nie wykorzystywać ją dla własnych korzyści kosztem innych.