Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَكْتُمُونَ - Menyembunyikan atau merahsiakan.
- ثَمَنًا قَلِيلًا - Harga atau upah yang sedikit (bermaksud keuntungan duniawi yang sementara dan tidak bernilai).
- لَا يُزَكِّيهِمْ - Tidak mensucikan mereka (tidak membersihkan mereka daripada dosa dan tidak memuji mereka).
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah Allah turunkan di dalam kitab-kitab-Nya, seperti sifat-sifat Nabi Muhammad ﷺ dan kebenaran-kebenaran lain yang terkandung di dalamnya, serta mereka menukar kebenaran itu dengan keuntungan duniawi yang sedikit — seperti harta, pangkat, atau kedudukan yang mereka peroleh daripada kalangan pengikut mereka — maka mereka itulah orang-orang yang sebenarnya tidak memakan sesuatu di dalam perut mereka melainkan api neraka. Ini kerana makanan yang mereka perolehi hasil daripada menyembunyikan kebenaran itu adalah haram, dan ia akan menjadi sebab yang membawa mereka ke dalam api neraka yang menyala-nyala.
Pada hari kiamat nanti, Allah tidak akan bercakap dengan mereka dengan kata-kata yang menggembirakan atau memberikan rahmat kepada mereka, bahkan Dia akan menegur dan menghinakan mereka dengan penuh kemurkaan. Allah juga tidak akan mensucikan mereka daripada kekotoran dosa dan kekufuran mereka, bahkan mereka akan dibiarkan dalam keadaan hina. Dan bagi mereka disediakan azab yang sangat pedih dan menyakitkan.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini merupakan amaran yang sangat keras daripada Allah kepada sesiapa sahaja yang menyembunyikan kebenaran demi kepentingan dunia yang sementara. Bayangkanlah, betapa hinanya seseorang yang menjual kebenaran dan petunjuk Allah dengan harga yang murah dan tidak bernilai. Padahal kebenaran itu adalah nikmat yang paling agung yang Allah kurniakan kepada manusia.
Renungilah, apakah layak kita menukar syurga yang kekal dengan kesenangan dunia yang fana? Apakah layak kita mengorbankan keredhaan Allah demi kemarahan-Nya? Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang kita sembunyikan dan nyatakan. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya.
Oleh itu, marilah kita menjadi hamba-hamba yang jujur dan amanah dalam menyampaikan kebenaran. Janganlah kita takut kepada celaan manusia dalam menegakkan kebenaran, kerana sesungguhnya pertolongan Allah bersama orang-orang yang bertakwa. Sebarkanlah ilmu yang kita miliki, janganlah kita kedekut untuk berkongsi kebaikan, kerana sesungguhnya orang yang menunjukkan kepada kebaikan akan mendapat ganjaran seperti ganjaran orang yang melakukannya.
Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat menyembunyikan kebenaran dan menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan istiqamah di atas jalan yang lurus. Amin.
📜 Ayat 172-176 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 174
Surah Al-Baqarah Ayat 174 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan (meminda atau mengubah) apa-apa keterangan Kitab…Surah Ayat 174/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 172–176. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








