અલ-બકરા · 174/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٤
Innal lazeena yaktumoona maaa anzalal laahu minal kitaabi wa yashtaroona bihee samanan qaleelan ulaaa`ika maa yaakuloona fee butoonihim illan Naara wa laa yukallimu humul laahu Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum `azaabun aleem
📖 ગુજરાતીમાં
નિંશંક જે લોકો અલ્લાહ તઆલાની અવતરિત કરેલી કિતાબને છુપાવે છે અને તેને નજીવી કિંમતે વેચે છે ખરેખર આ લોકો પોતાના પેટમાં આગ ભરી રહ્યા છે, કયામતના દિવસે અલ્લાહ તઆલા તેઓ સાથે વાત પણ નહી કરે, ન તેઓને પવિત્ર કરશે, પરંતુ તેઓ માટે દુંખદાયી યાતના છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • يَكْتُمُونَ: તેઓ છુપાવે છે, ગુપ્ત રાખે છે.
  • ثَمَنًا قَلِيلًا: થોડુંક મૂલ્ય, તુચ્છ કિંમત — અહીં અર્થ છે દુન્યવી લાભ, પદ, માન, ધન વગેરે.
  • مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ: તેઓ પોતાના પેટમાં નરકની આગ સિવાય બીજું કંઈ ખાતા નથી — એટલે કે જે હરામ અને લાંચનું ભક્ષણ કરે છે તે તેમને જહન્નમ તરફ લઈ જાય છે.
  • وَلَا يُزَكِّيهِمْ: અને તે તેમને પવિત્ર નહીં કરે, તેમના પાપોની ગંદકીથી સાફ નહીં કરે.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: દુઃખદાયક યાતના.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં તે લોકો વિશે ચેતવણી આપે છે જેઓ અલ્લાહે પોતાની કિતાબોમાં જે સત્ય ઉતાર્યું છે — જેમ કે મુહમ્મદ સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમની નુબુવ્વત અને તેમના ગુણોની ઓળખ — તેને છુપાવે છે. યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓએ પોતાની ધર્મગ્રંથોમાં આ સત્ય જોયું હતું, પણ તેને લોકોથી ઢાંકી દીધું. તેઓ આ છુપાવવાના બદલામાં દુન્યવી તુચ્છ લાભ લે છે — કોઈ પદ, માન, સત્તા કે ધન. આવા લોકો વાસ્તવમાં પોતાના પેટમાં આગ સિવાય બીજું કંઈ ભરતા નથી; કારણ કે જે હરામ અને લાંચ તેઓ ખાય છે તે તેમને જહન્નમની આગ તરફ લઈ જાય છે. કયામતના દિવસે અલ્લાહ તઆલા તેમની સાથે કોઈ પ્રિય વાતચીત નહીં કરે, ન તેમને પોતાની રહમતથી સંબોધિત કરશે, અને ન તેમને પાપોની ગંદકીથી પવિત્ર કરશે. તેમના માટે દુઃખદાયક યાતના તૈયાર છે.

આ આયતમાંથી શીખવા મળતી બોધપાઠ:

  1. સત્ય છુપાવવું મોટું પાપ છે — ખાસ કરીને ધાર્મિક જ્ઞાન અને અલ્લાહના હુકમોને લોકોથી ઢાંકવું. જે વ્યક્તિ જાણે છે અને છુપાવે છે, તે જવાબદાર છે.
  2. દુન્યવી લાભ માટે દીન વેચવું ખોટું છે — થોડુંક ધન, પદ કે માન મેળવવા માટે અલ્લાહનું સત્ય ઢાંકવું એ ખૂબ મોટી ખોટ છે. આનું પરિણામ જહન્નમ છે.
  3. હરામ ખોરાક અને લાંચનું પરિણામ — જે વ્યક્તિ હરામ ખાય છે, તે વાસ્તવમાં પોતાના પેટમાં આગ ભરે છે. આ દુનિયામાં તેને થોડો આનંદ લાગે, પણ આખિરતમાં તે યાતના બની જાય છે.
  4. અલ્લાહની રહમતથી વંચિત — કયામતના દિવસે અલ્લાહ આવા લોકો સાથે પ્રેમથી વાત નહીં કરે, ન તેમને પવિત્ર કરશે. આ સૌથી મોટી ખોટ છે.
  5. ઈસ્લામની સુંદરતા — ઈસ્લામ સત્ય, પ્રામાણિકતા અને ધાર્મિક જ્ઞાનને છુપાવવાની મનાઈ કરે છે. જે વ્યક્તિ સત્ય બોલે છે, જ્ઞાન ફેલાવે છે અને હલાલ રીતે જીવે છે, તેને અલ્લાહની રહમત અને જન્નતની ખુશખ


📜 આયત 172-176 — સૂરા અલ-બકરા

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
હે ઇમાનવાળાઓ ! જે પવિત્ર વસ્તુઓ અમે તમને આપી રાખી છે તેને ખાઓ પીવો, અને અલ્લાહ તઆલાનો આભાર માનો, જો તમે ફકત તેની જ બંદગી કરતા હોય
173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
તમારા પર મૃતક અને (વહેતું) લોહી અને ડુક્કરનું માંસ અને તે દરેક વસ્તુ જેના પર અલ્લાહ સિવાય બીજાનું નામ લેવામાં આવ્યું હોય, હરામ છે. પછી જેની પાસે કોઇ વિકલ્પ ન હોય અને તે હદવટાવી જનાર અને અત્યાચારી ન હોય, તેના પર તે ખાવું કોઇ પાપ નથી, અલ્લાહ તઆલા માફ કરી દેનાર, કૃપાળુ છે
174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
નિંશંક જે લોકો અલ્લાહ તઆલાની અવતરિત કરેલી કિતાબને છુપાવે છે અને તેને નજીવી કિંમતે વેચે છે ખરેખર આ લોકો પોતાના પેટમાં આગ ભરી રહ્યા છે, કયામતના દિવસે અલ્લાહ તઆલા તેઓ સાથે વાત પણ નહી કરે, ન તેઓને પવિત્ર કરશે, પરંતુ તેઓ માટે દુંખદાયી યાતના છે
175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ
આ તે લોકો છે જેમણે પથભ્રષ્ટતાને સત્યમાર્ગના બદલામાં અને યાતનાને માફીના બદલામાં ખરીદી લીધા છે, આ લોકો આગની યાતના કેટલી સહન કરી શકશે
176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
તે યાતનાનું કારણ આ જ છે કે અલ્લાહ તઆલાએ સાચી કિતાબ અવતરિત કરી અને આ કિતાબનો વિરોધ કરનારાઓ નિંશંક દૂરના વિરોધીઓ છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
174આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 174

સૂરા અલ-બકરા આયત 174 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નિંશંક જે લોકો અલ્લાહ તઆલાની અવતરિત કરેલી કિતાબને છુપાવે છે…

સૂરા આયત 174/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 172–176. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers