Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોની સમજૂતી:
- يَكْتُمُونَ: તેઓ છુપાવે છે, ગુપ્ત રાખે છે.
- ثَمَنًا قَلِيلًا: થોડુંક મૂલ્ય, તુચ્છ કિંમત — અહીં અર્થ છે દુન્યવી લાભ, પદ, માન, ધન વગેરે.
- مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ: તેઓ પોતાના પેટમાં નરકની આગ સિવાય બીજું કંઈ ખાતા નથી — એટલે કે જે હરામ અને લાંચનું ભક્ષણ કરે છે તે તેમને જહન્નમ તરફ લઈ જાય છે.
- وَلَا يُزَكِّيهِمْ: અને તે તેમને પવિત્ર નહીં કરે, તેમના પાપોની ગંદકીથી સાફ નહીં કરે.
- عَذَابٌ أَلِيمٌ: દુઃખદાયક યાતના.
આયતની તફસીર:
અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં તે લોકો વિશે ચેતવણી આપે છે જેઓ અલ્લાહે પોતાની કિતાબોમાં જે સત્ય ઉતાર્યું છે — જેમ કે મુહમ્મદ સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમની નુબુવ્વત અને તેમના ગુણોની ઓળખ — તેને છુપાવે છે. યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓએ પોતાની ધર્મગ્રંથોમાં આ સત્ય જોયું હતું, પણ તેને લોકોથી ઢાંકી દીધું. તેઓ આ છુપાવવાના બદલામાં દુન્યવી તુચ્છ લાભ લે છે — કોઈ પદ, માન, સત્તા કે ધન. આવા લોકો વાસ્તવમાં પોતાના પેટમાં આગ સિવાય બીજું કંઈ ભરતા નથી; કારણ કે જે હરામ અને લાંચ તેઓ ખાય છે તે તેમને જહન્નમની આગ તરફ લઈ જાય છે. કયામતના દિવસે અલ્લાહ તઆલા તેમની સાથે કોઈ પ્રિય વાતચીત નહીં કરે, ન તેમને પોતાની રહમતથી સંબોધિત કરશે, અને ન તેમને પાપોની ગંદકીથી પવિત્ર કરશે. તેમના માટે દુઃખદાયક યાતના તૈયાર છે.
આ આયતમાંથી શીખવા મળતી બોધપાઠ:
- સત્ય છુપાવવું મોટું પાપ છે — ખાસ કરીને ધાર્મિક જ્ઞાન અને અલ્લાહના હુકમોને લોકોથી ઢાંકવું. જે વ્યક્તિ જાણે છે અને છુપાવે છે, તે જવાબદાર છે.
- દુન્યવી લાભ માટે દીન વેચવું ખોટું છે — થોડુંક ધન, પદ કે માન મેળવવા માટે અલ્લાહનું સત્ય ઢાંકવું એ ખૂબ મોટી ખોટ છે. આનું પરિણામ જહન્નમ છે.
- હરામ ખોરાક અને લાંચનું પરિણામ — જે વ્યક્તિ હરામ ખાય છે, તે વાસ્તવમાં પોતાના પેટમાં આગ ભરે છે. આ દુનિયામાં તેને થોડો આનંદ લાગે, પણ આખિરતમાં તે યાતના બની જાય છે.
- અલ્લાહની રહમતથી વંચિત — કયામતના દિવસે અલ્લાહ આવા લોકો સાથે પ્રેમથી વાત નહીં કરે, ન તેમને પવિત્ર કરશે. આ સૌથી મોટી ખોટ છે.
- ઈસ્લામની સુંદરતા — ઈસ્લામ સત્ય, પ્રામાણિકતા અને ધાર્મિક જ્ઞાનને છુપાવવાની મનાઈ કરે છે. જે વ્યક્તિ સત્ય બોલે છે, જ્ઞાન ફેલાવે છે અને હલાલ રીતે જીવે છે, તેને અલ્લાહની રહમત અને જન્નતની ખુશખ
📜 આયત 172-176 — સૂરા અલ-બકરા
ભાષાંતર — અલ-બકરા 174
સૂરા અલ-બકરા આયત 174 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નિંશંક જે લોકો અલ્લાહ તઆલાની અવતરિત કરેલી કિતાબને છુપાવે છે…સૂરા આયત 174/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 172–176. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


