Suuratu Al-Baqarah Aayah 174 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, isaan kitaaba irraa waan Rabbiin buuse dhoksanii gatii xiqqaa…

Al-Baqarah · 174/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Innal lazeena yaktumoona maaa anzalal laahu minal kitaabi wa yashtaroona bihee samanan qaleelan ulaaa`ika maa yaakuloona fee butoonihim illan Naara wa laa yukallimu humul laahu Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum `azaabun aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti, isaan kitaaba irraa waan Rabbiin buuse dhoksanii gatii xiqqaa isaan bitatan, isaan sun garaa isaanii keessatti ibidda malee hin nyaatanuRabbiinis Guyyaa Qiyaamaa isaan hin dubbisu; isaan hin qulqulleessus; isaaniifis adabbii laalessaa ta’etu jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika jechoota isa barbaachisan:

"يَكْتُمُونَ": dhoksuu, waan dhoksan.
"مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ": wanta Allaah kitaabota keessaa buuse, keessumaa ragaa nabiyyii Muhammad (SAW) fi dhugaa isaa.
"يَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا": kanaan gatii xiqqaa bitachuu, jechuunis dhaloota addunyaa xiqqaa fudhachuuf dhugaa gurguruu.
"مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ": garaa isaanii keessatti wanta nyaatan hin qaban ibidda malee, jechuunis nyaata haramaa isaanii ibidda isaan geessa.
"وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ": Allaah guyyaa Qiyaamaa rahmataan isaan hin haasa'u.
"وَلَا يُزَكِّيهِمْ": Allaah isaan hin qulqulleessu, hin galateeffatu.
"عَذَابٌ أَلِيمٌ": adabbii laalessaa, nama dhukkubu.

Hiika aayataa:

Dhugumaan warri wanta Allaah kitaabota keessaa buuse dhoksan — keessumaa ragaa nabiyyii Muhammad (SAW) fi dhugaa isa keessa jiru — akkasumas kanaan gatii xiqqaa addunyaa bitatan, isaan sun wanta garaa isaanii keessatti nyaatan ibidda malee hin qaban. Kunis sababa dhugaa dhoksuudhaan nyaata haramaa fi kennaa xuraa'aa fudhachuu isaaniiti. Allaah guyyaa Qiyaamaa rahmataan isaan hin haasa'u, isaan hin qulqulleessu, isaan hin galateeffatu; adabbii laalessaas isaaniif jira.

Warri kitaabota keessaa dhugaa dhoksan, akkuma Yahuudotaafi Nasaarota, sababa dhoksanii isaaniitiin aangoo, kabaja yookiin qabeenya addunyaa xiqqaa fudhatan, isaan sun dhuguma wanta ibidda isaan geessu malee garaa isaanii keessatti hin nyaatan. Allaah guyyaa Qiyaamaa waan isaan jaallatan hin haasa'u, garuu waan isaan gaddisiisuun isaan haasa'a. Isaan hin qulqulleessu, hin galateeffatus; adabbii laalessaas isaaniif jira.

Faayidaa aayata kanaa irraa argamu:

Aayanni kun dhugaa dhoksuun balleessaa guddaa ta'uu nu barsiisa. Namni dhugaa dhokse, keessumaa dhugaa Allaah kitaabota keessaa buuse, adabbii cimaa qaba.
Gatiin addunyaa xiqqaa fi kabaja yookiin qabeenya yeroof qabamuu sababa dhugaa gurguruuf ta'uu hin qabu. Gatii dhugaa fi amanamummaa baay'ee guddaa qaba.
Nyaata haramaa fi kennaa xuraa'aa fudhachuun nama ibidda geessa. Kanaaf, Muslimtoonni nyaata isaanii fi qabeenya isaanii halal ta'uu qaban.
Allaah guyyaa Qiyaamaa warra dhugaa dhoksaniif rahmataan hin haasa'u, isaan hin qulqulleessu; kunis soda guddaa qabaachuu qabna.
Aayanni kun nu afeera: dhugaa beeknu hundaa ifa gochuuf, amanamummaan hojjechuuf, fi wanta Allaah nuuf buuse hunda kabajuuf. Kunis Islaamaafi Qur'aana keessatti nu jaallachiisa, sababni isaas Islaam amanamummaa fi iftoominaaf nu waama.

📜 Aayah 172-176 — Suuratu Al-Baqarah

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Yaa warra amantan! Gaggaarii waan nuti isiniif kenninee irraa nyaadhaa; yoo kan Isa gabbartan taatan, Rabbiifis galata galchaa

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Kan Inni isin irratti dhorgamaa taasise baktii, dhiiga, foon booyyeetiifi waan (maqaan) Rabbiin alaa isa irratti ol fuudhame qofaNamni odoo halaalli mijaa’uu haraamatti darbuufi nyaata isaa keessatti daangaa darbuun maleetti rakkifame badiin isarra hin jiruDhugumatti, Rabbiin akkaan mararfataa rahmata godhaadha

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

Isaan warra qajeelumaan jal’ina, araaramaan immoo adabbii bitataniidhaSila maaltu ibidda irratti akkaan isaan obsisiise

176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Sun sababa Rabbiin kitaaba dhugaan buufnaan, warri kitaaba keessatti wal dhaban wal diddaa fagoo keessa ta’aniifi

← Aayah 173 📖 Al-Baqarah Aayah 175 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

174Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 174

Suuratu Al-Baqarah Aayah 174 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, isaan kitaaba irraa waan Rabbiin buuse dhoksanii gatii xiqqaa…

Suuratu Aayah 174/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 172–176. Afaan Oromoon: العربية.