Sura Al-Baqara — Vers 174

Förklaring av några ord i versen:

• Yaktumūna: De döljer och hemlighåller.
• Thamanan qalīlan: Ett ringa pris, det vill säga en obetydlig ersättning från jordelivets lockelser, såsom pengar, makt eller status.
• Lā yuzakkīhim: Han renar dem inte från syndernas smuts, och Han berömmer dem inte heller.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers varnar dem som döljer det som Allah har uppenbarat i sina böcker, särskilt beskrivningen av profeten Muhammed (frid vare med honom) och andra sanningar som leder till vägledning. Detta var fallet med vissa av de skriftlärdas folk (judar och kristna) som kände till sanningen men valde att dölja den för att få en ringa ersättning, såsom ledarskap, rikedom eller mänsklig gunst. De bytte alltså bort den eviga sanningen mot jordiska, förgängliga värden.

Allah beskriver deras tillstånd på ett kraftfullt sätt: De äter i sina magar ingenting annat än eld. Detta är en bildlig beskrivelse som visar att det de förvärvar genom att dölja sanningen – såsom mutor och otillåten vinst – kommer att bli en orsak till att de kastas i helvetets eld. Därför är det som om de redan nu fyller sina magar med eld. På uppståndelsens dag kommer Allah inte att tala till dem med barmhärtighet eller med det som gläder dem, utan Han kommer att tillrättavisa dem. Han kommer inte att rena dem från deras synders smuts och inte heller berömma dem. För dem väntar ett smärtsamt straff som de inte kan undkomma.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Att dölja sanningen och kunskapen som Allah har uppenbarat är en allvarlig synd som leder till Guds vrede och ett plågsamt straff.
2. Den som säljer sin religion och sanningen för jordiska ting har förlorat det eviga mot det förgängliga – en förlust som inte kan mätas.
3. Allah är rättvis och kommer att ställa alla till svars; ingen kan undkomma Hans dom, och Han talar endast med barmhärtighet till dem som förtjänar det.
4. Kunskap är en stor anförtrodd skatt; den som innehar den måste förmedla den till människorna med ärlighet och uppriktighet, utan att låta sig påverkas av materiella frestelser.
5. Denna vers uppmanar oss att vara sanningsenliga och öppna i vår tro, och att värdera det som är hos Allah framför allt som är i denna världen – ty det som är hos Allah är bättre och mer bestående.