بقرہ · 174/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٤
Innal lazeena yaktumoona maaa anzalal laahu minal kitaabi wa yashtaroona bihee samanan qaleelan ulaaa`ika maa yaakuloona fee butoonihim illan Naara wa laa yukallimu humul laahu Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum `azaabun aleem
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ كىتابتا (يەنى تەۋراتتا) نازىل قىلغان نەرسىلەرنى يوشۇرىدىغان ۋە ئۇنى ئازغىنا پۇلغا ساتىدىغانلارنىڭ قارنىغا يېگىنى پەقەت ئوتتۇر (چۈنكى ئۇلارنىڭ يېگەن شۇ ھارام مېلى ئۇلارنى دوزاخقا ئېلىپ بارىدۇ)، قىيامەت كۈنى اﷲ ئۇلارغا (ئۇلارنى خۇشال قىلىدىغان) سۆز قىلمايدۇ، ئۇلارنى (گۇناھلىرىدىن) پاكلىمايدۇ، ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • يَكْتُمُونَ: يوشۇرىدۇ، يېپىدۇ.
  • ثَمَنًا قَلِيلًا: ئازغىنا باھا، ئازغىنا بەدەل.
  • يُزَكِّيهِمْ: ئۇلارنى پاكلىمايدۇ، ئۇلارنى ماختىمايدۇ.
  • أَلِيمٌ: قاتتىق ئازابلىق.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

شەكسىزكى، ئاللاھ تائالا كىتابلىرىدا نازىل قىلغان ھەقىقەتلەرنى، بولۇپمۇ مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە دائىر دەلىل-ئىشارەتلەرنى يوشۇرۇپ، ئۇنى ئاشكارىلىماي، ئۇنىڭ ئورنىغا دۇنياۋى مەنپەئەت، مال-مۈلۈك، ئەمەل-مەنسەپ قاتارلىق ئازغىنا بەدەللەرنى ئېلىشنى تاللىغان كىشىلەر، ئەمەلىيەتتە قورساقلىرىغا ئوت يېگۈزۈۋاتىدۇ. چۈنكى ئۇلارنىڭ يوشۇرغان ھەقىقىتى ۋە ئالغان ھارام بەدىلى ئۇلارنى جەھەننەمگە ئېلىپ بارىدۇ. قىيامەت كۈنى ئاللاھ ئۇلارغا رەھمەت ۋە خۇشاللىق يەتكۈزىدىغان سۆز قىلمايدۇ، بەلكى ئۇلارنى ئەيىبلەپ، ئازار بېرىدىغان سۆزلەرنى قىلىدۇ. ئاللاھ ئۇلارنى گۇناھلاردىن پاكلىمايدۇ، ئۇلارنى ماختىمايدۇ ھەمدە ئۇلارغا قاتتىق ئازاب بېرىلىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھنىڭ دىنىدىكى ھەقىقەتلەرنى يوشۇرۇش ۋە ئۇنى دۇنيا مەنپەئەتىگە ئالماشتۇرۇش قاتتىق گۇناھ ئىكەنلىكىنى بىلىش.
  • ئىلىم-ھەقىقەتنى ئاشكارىلاش، كىشىلەرگە يەتكۈزۈش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ مەسئۇلىيىتى ئىكەنلىكىنى چۈشىنىش.
  • دۇنيا باھاسى قانچىلىك كۆرۈنسىمۇ، ئاخىرەت ناز-نېمىتىنىڭ يېنىدا ئىنتايىن ئاز ۋە ئەرزىمەس ئىكەنلىكىنى ئېسىدە تۇتۇش.
  • ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىنى ئۈمىد قىلىپ، ھەقىقەتنى يوشۇرۇشتىن ساقلىنىش ۋە تەۋبە قىلىش.
  • قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ رەھمەتلىك سۆزىگە ئېرىشىش ئۈچۈن، بۇ دۇنيادا ھەقىقەتنى ئاشكارىلاش ۋە ھالال يولدا بولۇشقا تىرىشىش.


📜 ئايەت 172-176 — بقرہ سۈرىسى

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
ئى مۆمىنلەر! بىز سىلەرنى رىزىقلاندۇرغان ھالال نەرسىلەردىن يەڭلار، ئەگەر اﷲ غىلا ئىبادەت قىلىدىغان بولساڭلار، اﷲ قا (يەنى اﷲ نىڭ ھەددى - ھېسابسىز نېمەتلىرىگە) شۈكۈر قىلىڭلار
173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اﷲ سىلەرگە ئۆزى ئۆلۈپ قالغان ھايۋاننى، قاننى، چوشقا گۆشىنى، اﷲ تىن غەيرىينىڭ (يەنى بۇتلارنىڭ) نامى ئېيتىلىپ بوغۇزلانغان ھايۋاننى يېيىشنى ھارام قىلدى، كىمكى ئۆز ئىختىيارىچە ئەمەس، ئىلاجىسىزلىقتىن (يۇقىرىقى ھارام قىلىنغان نەرسىلەردىن) ھاياتىنى ساقلاپ قالغۇدەك يېسە، ئۇنىڭغا ھېچ گۇناھ بولمايدۇ. ھەقىقەتەن اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
اﷲ كىتابتا (يەنى تەۋراتتا) نازىل قىلغان نەرسىلەرنى يوشۇرىدىغان ۋە ئۇنى ئازغىنا پۇلغا ساتىدىغانلارنىڭ قارنىغا يېگىنى پەقەت ئوتتۇر (چۈنكى ئۇلارنىڭ يېگەن شۇ ھارام مېلى ئۇلارنى دوزاخقا ئېلىپ بارىدۇ)، قىيامەت كۈنى اﷲ ئۇلارغا (ئۇلارنى خۇشال قىلىدىغان) سۆز قىلمايدۇ، ئۇلارنى (گۇناھلىرىدىن) پاكلىمايدۇ، ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ
ئەنە شۇلار ھىدايەتنى گۇمراھلىققا، مەغپىرەتنى ئازابقا (يەنى جەننەتنى دوزاخقا) تېگىشتى، ئۇلار دوزاخ ئازابىغا نېمىدېگەن چىداملىق!
176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
بۇ (قاتتىق ئازاب) شۇنىڭ ئۈچۈنكى، اﷲ ھەقىقەتەن ھەق كىتابنى (تەۋراتنى) نازىل قىلدى (ئۇلار تەۋراتتىكى نەرسىلەرنى يوشۇردى ۋە ئۆزگەرتىۋەتتى)، كىتاب توغرىسىدا ئىختىلاپ قىلغۇچىلار چۇڭقۇر نىزادىدۇر
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
174ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 174

بقرہ سۈرىسى ئايەت 174 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ كىتابتا (يەنى تەۋراتتا) نازىل قىلغان نەرسىلەرنى يوشۇرىدىغان ۋە ئۇنى…

سۈرىسى ئايەت 174/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 172–176. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers