Sure Al-Baqara — Vers 180

Worterklärungen:

• „kutiba" (كُتِبَ): bedeutet „vorgeschrieben" oder „verpflichtend gemacht".
• „hadara" (حَضَرَ): bedeutet „eintreten" oder „gegenwärtig sein", hier im Sinne von „die Zeichen des Todes erscheinen".
• „khayran" (خَيْرًا): bedeutet „Gut" oder „Vermögen", also materiellen Besitz.
• „al-wasiyya" (الْوَصِيَّةُ): bedeutet „das Vermächtnis" oder „die testamentarische Verfügung".
• „bil-ma'ruf" (بِالْمَعْرُوفِ): bedeutet „in angemessener, gerechter und guter Weise".
• „haqqan" (حَقًّا): bedeutet „als eine Pflicht" oder „als ein verbindliches Recht".

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Allah der Erhabene verpflichtet die Gläubigen: Wenn jemandem von euch die Zeichen des Todes erscheinen – wie schwere Krankheit oder andere Vorboten des Lebensendes – und er Vermögen hinterlässt, dann soll er ein Testament (Vermächtnis) für seine Eltern und die näheren Verwandten aufsetzen. Dieses Vermächtnis soll in gerechter und angemessener Weise erfolgen, ohne Übertreibung und ohne Benachteiligung. Es soll nicht mehr als ein Drittel des Vermögens umfassen, und es soll nicht dazu führen, dass man die Bedürftigen vernachlässigt und stattdessen die Wohlhabenden bedenkt. Diese Anordnung ist eine feste Pflicht, die besonders für die Gottesfürchtigen gilt, die Allah fürchten und sich an Seine Gebote halten.

Diese Regelung war in der frühen Zeit des Islam verbindlich, bevor die Verse über die Erbanteile (Ayat al-Mawarith) offenbart wurden. Nach der Offenbarung der Erbregelungen wurde diese allgemeine Verpflichtung zur testamentarischen Verfügung für die genannten Verwandten abgelöst, und die genauen Erbanteile wurden von Allah festgelegt. Das Testament blieb jedoch für diejenigen empfohlen, die keine Erbanteile erhalten oder für wohltätige Zwecke etwas hinterlassen möchten.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

1. Fürsorge für die Familie: Diese Ayah lehrt uns, dass der Islam großen Wert auf die Fürsorge für Eltern und Verwandte legt. Selbst im Angesicht des Todes soll der Muslim an das Wohlergehen seiner Familie denken und für sie Vorsorge treffen.
2. Gerechtigkeit und Maßhalten: Die Anweisung, das Vermächtnis „in angemessener Weise" (bil-ma'ruf) zu machen, lehrt uns, bei allen Verfügungen Gerechtigkeit walten zu lassen und weder zu übertreiben noch zu vernachlässigen. Der Islam verlangt Ausgewogenheit in allen Lebensbereichen.
3. Bewusstsein für den Tod: Die Ayah erinnert uns daran, dass der Tod eine Realität ist, die jeden treffen kann. Dieses Bewusstsein soll uns dazu anleiten, unser Leben verantwortungsvoll zu gestalten und für das Jenseits sowie für unsere Hinterbliebenen Vorsorge zu treffen.
4. Gottesfurcht als Grundlage: Die Betonung, dass dies eine Pflicht für die Gottesfürchtigen ist, zeigt uns, dass wahre Gottesfurcht (Taqwa) sich nicht nur im Gebet und Fasten zeigt, sondern auch in der Verantwortung gegenüber anderen Menschen, besonders gegenüber der Familie.
5. Die Weisheit der schrittweisen Gesetzgebung: Die spätere Ablösung dieser Regelung durch die detaillierten Erbgesetze zeigt uns die Weisheit Allahs in der schrittweisen Offenbarung. Der Islam berücksichtigt die Umstände der Menschen und führt sie behutsam zu vollkommenen Regelungen.