章 黄牛章 — 节 180

词语释义：

• كُتِبَ：意为“被规定、被制定为义务”。
• حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ：指死亡的征兆和原因降临于某人，即病重垂危之际。
• خَيْرًا：此处指“财富、钱财”。
• الْوَصِيَّةُ：遗嘱，即嘱咐身后之事。
• بِالْمَعْرُوفِ：以合理、公正的方式，不超越教法所规定的限度。
• حَقًّا：作为一项确定的义务。
• الْمُتَّقِينَ：敬畏真主、谨守其法度之人。

经文释义：

真主为你们制定了这样的义务：当你们中有人面临死亡征兆时，如果他留下了财富，就应当为父母和近亲立下遗嘱。这项遗嘱须以公正合理的方式进行——不可因偏爱而遗漏贫穷的亲属却把财产留给富人，也不可超过全部财产的三分之一。这是对敬畏真主之人所规定的确定义务。

需要说明的是，这一规定是在伊斯兰教初期、继承制度尚未详细降示之前所定的法令。当时遗嘱是必须履行的义务。后来真主降示了关于遗产分配的详细经文（如妇女章第11至12节），明确规定了每位继承人应得的份额，此前的这项普遍性遗嘱义务便被遗产继承制度所取代和规范。因此，在当今教法中，遗嘱的适用范围仅限于那些不属于法定继承人的人，且不得超过财产的三分之一。

从中获得的益处：

1. 伊斯兰教高度重视家庭关系和社会责任，即便在生命最后一刻，也要求穆斯林关心父母和亲属的权益，体现了信仰与道德的高度统一。
2. 教法的逐步完善（从普遍遗嘱到详细继承制度）展示了伊斯兰立法的智慧与仁慈——既尊重人的意愿，又保障各方的合法权益，避免因个人偏好而造成不公。
3. 敬畏真主不仅体现在礼拜和祈祷中，更体现在对财产分配、家庭义务等实际事务上的公正与谨慎。真正的敬畏者会在一切事务中遵循真主的法度。
4. 这一教导培养穆斯林未雨绸缪、为身后之事做好准备的习惯，提醒人们生命有限，应在生前妥善安排自己的事务，以免给家人留下纷争和困难。
5. 伊斯兰教鼓励合理分配财富，既不过分吝啬，也不挥霍浪费，而是以公正和仁爱为准则，这种精神贯穿于穆斯林生活的方方面面。