Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- كُتِبَ অর্থ: ফরজ করা হয়েছে, নির্ধারিত করা হয়েছে।
- حَضَرَ الْمَوْتُ অর্থ: মৃত্যুর লক্ষণ ও কারণসমূহ উপস্থিত হওয়া।
- خَيْرًا অর্থ: সম্পদ, ধন-সম্পদ।
- الْوَصِيَّةُ অর্থ: অসিয়ত করা, অর্থাৎ মৃত্যুর পর যেন তার সম্পদ থেকে নির্দিষ্ট অংশ বণ্টন করা হয় এমন নির্দেশ দেওয়া।
- بِالْمَعْرُوفِ অর্থ: ন্যায়সংগতভাবে, শরিয়তসম্মত পদ্ধতিতে, যা অতি বাড়াবাড়ি বা ঘাটতিমুক্ত।
- حَقًّا অর্থ: এটি একটি অপরিহার্য দায়িত্ব।
- الْمُتَّقِينَ অর্থ: যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলা মুমিনদের প্রতি ফরজ করেছেন যে, যখন তোমাদের কারও নিকট মৃত্যুর লক্ষণ ও কারণসমূহ উপস্থিত হবে—যেমন মারাত্মক রোগ বা বার্ধক্যের উপক্রম—এবং সে যদি কিছু সম্পদ রেখে যায়, তবে তার কর্তব্য হলো পিতা-মাতা ও নিকটাত্মীয়দের জন্য ন্যায়সংগতভাবে অসিয়ত করা। অর্থাৎ সে যেন তার সম্পদের একটি অংশ তাদের জন্য নির্দিষ্ট করে যায়, তবে তা মোট সম্পদের এক-তৃতীয়াংশের বেশি হবে না। অসিয়তের ক্ষেত্রে ন্যায়বিচার বজায় রাখতে হবে; যেন কাউকে বাদ দিয়ে অপরকে বেশি না দেওয়া হয়, কিংবা গরিবকে বাদ দিয়ে ধনীকে অগ্রাধিকার না দেওয়া হয়। এটি আল্লাহভীরুদের জন্য একটি অপরিহার্য দায়িত্ব হিসেবে নির্ধারিত ছিল।
তবে এই বিধান ছিল ইসলামের প্রাথমিক যুগে, যখন উত্তরাধিকার আইন (মিরাস) নাজিল হয়নি। পরবর্তীতে আল্লাহ তাআলা সূরা আন-নিসায় উত্তরাধিকারের বিস্তারিত বিধান নাজিল করেন, যেখানে প্রত্যেক ওয়ারিসের নির্দিষ্ট অংশ নির্ধারণ করে দেওয়া হয়েছে। ফলে পিতা-মাতা ও নিকটাত্মীয়দের জন্য অসিয়তের এই বিধান রহিত হয়ে যায়, এবং এখন ওয়ারিসদের জন্য অসিয়ত করা জায়েয নেই, বরং তারা আল্লাহ নির্ধারিত অংশ অনুযায়ী সম্পদ পাবে। তবে যারা ওয়ারিস নয়—যেমন দূর সম্পর্কের আত্মীয় বা এতিম-মিসকিন—তাদের জন্য অসিয়ত করা এখনও উত্তম ও সওয়াবের কাজ।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- ইসলাম ধন-সম্পদের সঠিক বণ্টনের প্রতি অত্যন্ত গুরুত্ব দিয়েছে, যেন মৃত্যুর পরও কারও অধিকার ক্ষুণ্ণ না হয়।
- পিতা-মাতা ও আত্মীয়-স্বজনের প্রতি সদাচরণ এবং তাদের অধিকার রক্ষা করা মুমিনের অন্যতম বৈশিষ্ট্য।
- আল্লাহভীরু মানুষই প্রকৃতপক্ষে শরিয়তের বিধান মেনে চলে এবং পরকালের হিসাবকে ভয় করে।
- ইসলামের বিধানগুলো ধাপে ধাপে নাজিল হয়েছে; প্রাথমিক বিধান পরবর্তীতে আরও পরিপূর্ণ ও সুস্পষ্ট বিধান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে, যা ইসলামের প্রজ্ঞাপূর্ণ আইন প্রণয়নের পরিচায়ক।
- অসিয়তের ক্ষেত্রে ন্যায়বিচার ও সংযম বজায় রাখা উচিত; কারও প্রতি জুলুম করা বা কাউকে বঞ্চিত করা বৈধ নয়।
📜 আয়াত 178-182 — সূরা আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 180
সূরা আল-বাকারা আয়াত 180 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের কারো যখন মৃত্যুর সময় উপস্থিত হয়, সে যদি কিছু…সূরা আয়াত 180/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 178–182. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-বাকারা
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


