Аль-Бакара сүресі Аят 180 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Араларыңнан біреуіңе өлім келген кезде, артында бір қайыр мал-мүлік қалдырса,…

Аль-Бакара · 180/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ ۝١٨٠

🔤 Transliteration

Kutiba `alaikum izaa hadara ahadakumul mawtu in taraka khairanil wasiyyatu lilwaalidaini wal aqrabeena bilma`roofi haqqan `alalmut taqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Араларыңнан біреуіңе өлім келген кезде, артында бір қайыр мал-мүлік қалдырса, оны ата-анасына және жақын туыстарына құпталғанға сай өсиет етуі парыз етілді. Бұл тақуаларға Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушыларға бір міндет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كُتِبَ: парыз етілді, міндеттелді.
حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ: біреуіңізге өлімнің белгілері мен себептері (ауру-сырқау т.б.) келген кезде.
خَيْرًا: мұнда "мал-мүлік" деген мағынада.
الْوَصِيَّةُ: өсиет ету, яғни өлер алдында малдың бір бөлігін белгілі адамдарға өсиет қылу.
بِالْمَعْرُوفِ: әділдікпен, шариғат белгілеген шектен аспай (үштен бір бөліктен аспай).
حَقًّا: ақиқат, міндетті түрде орындалуы тиіс нәрсе.
الْمُتَّقِينَ: Аллаһтан қорқып, тақуалық еткен адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала сендерге өлімнің белгілері мен себептері келген кезде, егер артында мал-мүлік қалдырса, ата-анаға және жақын туыстарға өсиет етуді парыз етті. Бұл өсиет шариғат белгілеген әділдікпен орындалуы керек — яғни үштен бір бөліктен аспай, кедейді тастап, байға өсиет етпей, әділеттілік сақталуы тиіс. Бұл — Аллаһтан қорқатын тақуа адамдар үшін міндетті әрі ақиқат парыз.

Бұл үкім исламның бастапқы кезеңінде өсиет ету парыз болған уақытта еді. Кейіннен мұра туралы аяттар түскен кезде, Аллаһ әрбір мұрагердің үлесін нақты белгілеп берді. Сондықтан бұл аяттағы өсиет үкімі мұра аяттарымен шектелді: енді өсиет мұрагерлерге емес, мұрагер болмайтын адамдарға жасалады және ол үштен бір бөліктен аспауы керек.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні ата-ана мен жақын туыстарға қамқорлық жасауды, олардың құқықтарын сақтауды өте жоғары бағалайды. Бұл — отбасылық байланысты нығайтатын, мейірімділік пен жауапкершілікті үйрететін ұлы қағида.
Өсиет ету — адамның өлер алдында жақсылық жасауға, мал-мүлікін әділдікпен бөлуге мүмкіндік беретін игі амал. Бұл адамды сараңдықтан арылтып, жомарттыққа баулиды.
Аяттағы "тақуаларға міндет" деген сөз Аллаһтан қорқудың нағыз белгісі — Оның әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылу екенін көрсетеді. Тақуалық — мұсылманның жүрегіндегі ең қымбат қасиет.
Ислам шариғаты әділдік пен тепе-теңдікті ұстанады: өсиетте де шектен шығуға, әділетсіздікке жол берілмейді. Бұл — Исламның әмбебап әрі дана заң жүйесі екенін дәлелдейді.
Мұра туралы аяттардың кейін түсуі Аллаһтың даналығын көрсетеді: Ол адамдардың мүддесін ескеріп, үкімдерді кезең-кезеңімен жетілдіріп отырды. Бұл — Құранның уақыт пен жағдайға сай келетін кемел кітап екенінің белгісі.

📜 Аят 178-182 — Аль-Бакара сүресі

178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Сендерге өлтірілгендерге қатысты кек қайтару парыз етілді. Азат үшін азат, құл үшін құл және әйел үшін әйел. Ал кімге өлген адамның бауыры жағынан кешірім жасалса, құпталғанға сай және оны жақсы түрде орындауы тиіс . Міне, бұл Раббыңыздан жеңілдік әрі мейірім. Ал, кім осыдан кейін шектен шықса, оған күйзелтуші азап бар

179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Ей, ақыл иелері, әрі кек қайтаруда сендерге өмір бар, сендер тақуалық етулерің Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануларың үшін

180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ал, кім оны өсиетті естігенінен кейін өзгертсе, күнәсі оны өзгертушілерге болады. Ақиқатында, Аллаһ бәрін Естуші , барлық нәрсені Білуші

182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сонда, кім өсиет етушіден қателесу немесе күнәдан орын алуынан қорқып, олардың арасын түзетсе, оған ешбір күнә жоқ. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 179 📖 Аль-Бакара Аят 181 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

180Аят

Аударма — Аль-Бакара 180

Аль-Бакара сүресі Аят 180 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Араларыңнан біреуіңе өлім келген кезде, артында бір қайыр мал-мүлік қалдырса,…

Сүресі Аят 180/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 178–182. Қазақ тілінде: Русский.