Suuratu Al-Baqarah Aayah 180 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo duuti tokkoon keessanitti dhufe, yoo kan qabeenya of duubatti…

Al-Baqarah · 180/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ ۝١٨٠

🔤 Transliteration

Kutiba `alaikum izaa hadara ahadakumul mawtu in taraka khairanil wasiyyatu lilwaalidaini wal aqrabeena bilma`roofi haqqan `alalmut taqeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo duuti tokkoon keessanitti dhufe, yoo kan qabeenya of duubatti dhiise ta’e: abbaa, haadhaafi firootaaf haala gaariin dhaamuun isin irratti murteeffameera

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

كُتِبَ (Kutiba): Barreeffamee murteeffame jechuun barbaachisaa ta'e.
حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ (Hadara ahadakumul mawtu): Namtokkee tokkoon du'a isaa dhihaate ykn mallattooleen du'aa isa irratti mul'ate.
خَيْرًا (Khayran): Qabeenya ykn maallaqa guddaa dhiise.
الْوَصِيَّةُ (Al-Wasiyyatu): Dhaamii ykn waadaa du'aa dura qabeenya irraa kennuu.
بِالْمَعْرُوفِ (Bil-Ma'ruufi): Haqa fi qulqullinaan, daangaa shari'aa keessatti.
حَقًّا (Haqqan): Mirga mirkanaa'e.
الْمُتَّقِينَ (Al-Muttaqiin): Warra Rabbiin sodaataniif.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin isin irratti dirqama taasiseera: yeroo tokkoon keessan du'a isaa dhihaatee, yoo qabeenya dhiise, dhaamii haadha-abbootii fi firoottan isaatti dhiyootti haqa fi qulqullinaan kennuu qaba. Kun mirga mirkanaa'e warra Rabbiin sodaataniif ta'eera. Dhaamii kun sadaffaa qabeenyaa hin caalu, akkasumas hunda walqixa hin kennu; harka duwwaa dhiisee qabeenya qabaa irratti dhaamii kennuun hin malle. Kunis dura shari'aa murtii qoodinsa qabeenyaa (miiraasaa) dhufuu dura ture. Yeroo murtiin qoodinsa qabeenyaa bu'ee, eenyu akka qabeenya dhaalee fi hangam akka dhaalu ifa godhe.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin hunda irraa dura haadha-abbootii fi firoottan gargaaruu akka barbaachisu nu barsiisa; kunis akkaataa nama Muslimaatiif kabaja guddaa qabu.
Qabeenya kee keessaa qooda murtaa'aa firoottan keetiif kennuun fedhii Rabbiiti; kunis naannoo fi haala gaariin akka raawwatamu qaba.
Namni du'aa isaa dhihaatee qabeenya dhiise, dhaamii kennuun isaaf barbaachisaa ta'uu hubanna; kunis abdii fi nagaa qalbii isaaf kenna.
Dhaamii kennuun haqa fi qulqullinaan ta'uu qaba; sadaffaa hin caalu, akkasumas namoota dhiyootti dursuun barbaachisa.
Aayichi warra Rabbiin sodaataniif mirga mirkanaa'e ta'uu ibsa; kanaafuu namni Muslima ta'e ajaja kana kabajuun isaaf barbaachisa.
Kunis akkaataa amantii Islaamaa keessatti walgargaarsii fi tokkummaa maatii cimsuu agarsiisa; namni Muslima ta'e firoottan isaa hin dagatu.
Rabbiin ajaja isaa raawwatuuf abdii fi galata guddaa qaba; kanaafuu nuti Aayicha kana irraa barumsa fudhachuun jireenya keenya keessatti hojiitti hiikuu qabna.

📜 Aayah 178-182 — Suuratu Al-Baqarah

178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Yaa warra amantan! Ajjeechaa keessatti "qisaasni" (seerri adabbii wal qixxeessuu) isin irratti barreeffameeraBilisni bilisaan, gabrichi gabrichaan, dubartiin dubartiidhaanNamni obboleessa isaa irraa wanti tokko isaaf dhiifame, toltuun hordofuufi kaffaltiin gumaa dhiigaas haala gaariin raawwatamuutu irra jiraKun laaffisuufi rahmata Gooftaa keessan irraa ta’eedhaNamni sana booda daangaa dabre, isaaf adabbii laalessaa ta’etu jira

179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Yaa warra sammuu qabdan! "Qisaasa" keessa lubbuu (du’a) irraa baraaruutu isiniif jiraAkka isin ajjeechaa irraa eeggattaniif (kana goone)

180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Yeroo duuti tokkoon keessanitti dhufe, yoo kan qabeenya of duubatti dhiise ta’e: abbaa, haadhaafi firootaaf haala gaariin dhaamuun isin irratti murteeffameera

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Namni erga isa (dhaamsa) dhagayee booda isa jijjiire, badiin isaa warra isa jijjiiran irratti ta’aDhugumatti, Rabbiin dhagayaa, beekaadha

182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Namni isa dhaamu san irraa jal’ina yookiin badii sodaatee gidduu isaaniitti nagaa buuse, badiin isa irra hin jiruDhugumatti, Rabbiin akkaan mararfataa rahmata godhaadha

← Aayah 179 📖 Al-Baqarah Aayah 181 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

180Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 180

Suuratu Al-Baqarah Aayah 180 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo duuti tokkoon keessanitti dhufe, yoo kan qabeenya of duubatti…

Suuratu Aayah 180/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 178–182. Afaan Oromoon: العربية.