ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 180

1. የቃላት ማብራሪያ፦

• ኩቲበ፦ ተገደደ፣ ግዴታ ተደረገ ማለት ነው።
• ሐደረ አሐዱኩሙል-መውት፦ ከእናንተ አንዱ ሞት ሲቀርብለት፣ የሞት ምልክቶችና ምክንያቶች ሲታዩበት ማለት ነው።
• ኸይረን፦ ጥሩ ነገር፣ ማለትም ሀብትና ገንዘብ ማለት ነው።
• አል-ወሲየቱ፦ ኑዛዜ፣ ማለትም ከሞቱ በኋላ በሀብቱ ላይ የሚደረግ አደራ ማለት ነው።
• ቢል-መዕሩፍ፦ በተገቢው፣ በፍትሐዊው መንገድ፣ ከሶስተኛው አንድ አልጠፋም ማለት ነው።
• ሐቀን፦ ግዴታ የሆነ፣ ተረጋግጦ የተረጋገጠ መብት ማለት ነው።
• አል-ሙተቂን፦ አላህን የሚፈሩ፣ ትእዛዞቹን የሚጠብቁ ሰዎች ማለት ነው።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለእናንተ አማኞች አንዱ ሞት ሲቀርብለት፣ የሞት ምልክቶቹና ምክንያቶቹ ሲታዩበት፣ ሀብትና ገንዘብ ትቶ ከሆነ ለወላጆቹና ለቅርብ ዘመዶቹ በተገቢው መንገድ ኑዛዜ ማድረግን ግዴታ አደረገባችሁ። ይህ ኑዛዜ ከሶስተኛው አንድ አይበልጥም፤ በፍትሐዊነትም ይሁን፤ ሀብታሙን ትቶ ድሃውን አይለይም። ይህ በአላህ ላይ ግዴታ የሆነ ተረጋግጦ የተረጋገጠ መብት ነው፤ አላህን በመፍራት ትእዛዞቹን በመጠበቅ ለሚኖሩ ሰዎች የተጻፈ ነው። ይህ ድንጋጌ በእስልምና መጀመሪያ ዘመን የነበረ ሲሆን፣ በኋላ የውርስ አንቀጾች ሲወርዱ አላህ ለወራሾች ድርሻቸውን በየእያንዳንዱ ሰው መጠን ወስኖ ስለገለጸ ይህ የኑዛዜ ግዴታ በውርስ አንቀጾች ተተካ። አሁን ሙስሊም ለወራሾቹ የተወሰነውን ድርሻ ከሰጠ በኋላ ከሶስተ