Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— كُتِبَ — «предписано», «вменено в обязанность».
— حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ — «когда к кому-либо из вас приблизится смерть», то есть появятся её признаки и причины, такие как болезнь или старость.
— خَيْرًا — «благо», здесь имеется в виду имущество, оставленное после смерти.
— الْوَصِيَّةُ — «завещание», то есть распоряжение частью имущества после смерти.
— بِالْمَعْرُوفِ — «по справедливости», «достойным образом», без ущемления прав наследников и без несправедливости.
— حَقًّا — «неотъемлемое право», «обязанность».
— الْمُتَّقِينَ — «богобоязненные», те, кто страшится Аллаха и следует Его велениям.
Толкование аята:
Всевышний Аллах предписал верующим: когда к человеку приходят признаки смерти и он оставляет после себя имущество, ему следует составить завещание в пользу родителей и близких родственников. Это завещание должно быть справедливым — не более трети всего имущества, с соблюдением равновесия: нельзя обделять бедных и завещать только богатым. Это — установленное право и обязанность для тех, кто боится Аллаха и стремится к Его довольству.
Это постановление действовало в начале ислама. Затем, когда Аллах ниспослал аяты о наследстве, они разъяснили, кто именно наследует имущество умершего и какую долю получает каждый наследник. Так ислам установил справедливую и мудрую систему распределения наследства, которая защищает права всех членов семьи — и мужчин, и женщин, и детей, и родителей.
Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: ислам не оставляет человека в неведении даже в самые трудные минуты его жизни. Он учит нас заботиться о близких, быть справедливыми и помнить о встрече с Аллахом. Завещание — это не просто юридический акт, это проявление благочестия, милосердия и ответственности перед семьёй и перед Всевышним. Тот, кто следует этим наставлениям, обретает покой в сердце и благословение в делах. Поистине, религия ислама — это религия мудрости, справедливости и заботы о каждом человеке.
📜 Аят 178-182 — Сура Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 180
Сура Аль-Бакара Аят 180 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вам предписано: Когда пред кем-нибудь из вас предстанет смерть…Сура Аят 180/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Бакара Слушать, Сура Аль-Бакара Перевод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Аят 178–182. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Бакара
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









