Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- كُتِبَ : signifie "a été prescrit" ou "a été rendu obligatoire".
- حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ : signifie "lorsque la mort se présente à l'un de vous", c'est-à-dire l'apparition de ses signes avant-coureurs comme la maladie grave.
- خَيْرًا : signifie ici "des biens" ou "une richesse".
- الْوَصِيَّةُ : le testament, c'est-à-dire le fait de recommander qu'une partie de ses biens soit donnée après sa mort.
- بِالْمَعْرُوفِ : de manière équitable et raisonnable, conformément à la justice et sans excès.
- حَقًّا : une obligation certaine et confirmée.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah a prescrit à Ses serviteurs, lorsque les signes de la mort se manifestent à l'un d'eux et qu'il possède des biens, de rédiger un testament en faveur de ses deux parents et de ses proches parents, avec équité et modération. Cela signifie qu'il ne doit pas négliger les plus pauvres au profit des plus riches, et qu'il ne doit pas dépasser le tiers de ses biens dans ce testament. Cette prescription était une obligation confirmée pour les pieux qui craignent Allah et cherchent à Lui obéir.
Ce jugement était en vigueur au début de l'islam, avant la révélation des versets sur l'héritage (les lois successorales). Lorsque les versets des successions furent révélés, ils précisèrent les parts fixes de chaque héritier et les règles détaillées de la répartition des biens, remplaçant ainsi cette obligation initiale du testament en faveur des parents et des proches. La sagesse divine dans cette abrogation était d'établir un système complet et juste qui organise la transmission des biens après la mort, tout en préservant les droits de chacun selon la volonté d'Allah.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La sollicitude divine envers les familles : Allah, dans Sa miséricorde, a veillé à ce que les parents et les proches ne soient pas oubliés après la mort d'un être cher, en prescrivant le testament comme un moyen de solidarité familiale.
- L'importance de la justice et de l'équité : Le verset insiste sur le fait que le testament doit être fait "avec équité", ce qui enseigne au musulman à être juste même dans ses dernières volontés, sans favoritisme ni préjudice.
- La piété comme fondement de l'action : Allah qualifie cette obligation de "droit sur les pieux", montrant que la piété ne se limite pas aux actes d'adoration, mais englobe également la gestion responsable des biens et le souci du bien-être des proches.
- La sagesse de la législation islamique : Ce verset démontre comment l'islam a progressivement établi ses lois, en commençant par des principes généraux puis en les affinant avec des règles détaillées, ce qui reflète une pédagogie divine parfaite pour guider la communauté.
- La préparation à la mort : Le verset rappelle au croyant de se préparer à la mort en réglant ses affaires, ce qui encourage une vie organisée, responsable et empreinte de conscience de l'au-delà.
📜 Verset 178-182 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 180
Sourate Al-Baqara Verset 180 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : On vous a prescrit, quand la mort est proche de…Sourate Verset 180/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 178–182. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










