ترجمہ — Tafsir
کلمات کے معانی:
- کُتِبَ: فرض کیا گیا، لازمی قرار دیا گیا۔
- حَضَرَ: حاضر ہونا، قریب آنا۔
- خَیرًا: مال، دولت۔
- الْوَصِیَّةُ: وصیت، یعنی اپنے مال میں سے کسی حصے کا تعین کرنا۔
- بِالْمَعْرُوفِ: مناسب طریقے سے، عدل و انصاف کے ساتھ، شرعی حدود کے مطابق۔
- حَقًّا: یہ ایک ثابت شدہ حق ہے۔
- الْمُتَّقِین: پرہیزگار، اللہ سے ڈرنے والے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر یہ فرض قرار دیا ہے کہ جب تم میں سے کسی کو موت کے آثار اور اسباب ظاہر ہوں، یعنی بیماری یا ایسی حالت جو موت کا پیش خیمہ ہو، اور وہ شخص کچھ مال چھوڑ رہا ہو، تو اس پر لازم ہے کہ وہ اپنے والدین اور قریبی رشتہ داروں کے لیے وصیت کرے۔ یہ وصیت شرعی حدود کے مطابق ہو، یعنی اس میں عدل و انصاف کا لحاظ رکھا جائے، کسی مستحق کو چھوڑ کر غیر مستحق کو نہ دیا جائے، اور مال کے تیسرے حصے (ثلث) سے زیادہ وصیت نہ کی جائے۔
یہ حکم اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک ثابت شدہ حق ہے جو پرہیزگار لوگوں پر لازم ہے، کیونکہ پرہیزگار وہی ہوتے ہیں جو اللہ کے احکام کو بجا لاتے ہیں اور اس کی حدود کا خیال رکھتے ہیں۔
یاد رہے کہ یہ حکم ابتدائے اسلام میں نازل ہوا تھا، جب وراثت کے احکام نازل نہیں ہوئے تھے۔ بعد میں جب اللہ تعالیٰ نے آیتِ میراث (سورۃ النساء) نازل فرمائی، جس میں ہر وارث کا حصہ مقرر کر دیا گیا، تو یہ حکم منسوخ ہو گیا۔ اب وراثت انہی مقررہ حصوں کے مطابق تقسیم ہوتی ہے، اور وصیت صرف ان لوگوں کے لیے جائز ہے جو وارث نہ ہوں، اور وہ بھی ثلث (ایک تہائی) مال سے زیادہ نہ ہو۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام ایک مکمل ضابطہ حیات ہے جو ہر دور اور ہر حالت میں انسان کی رہنمائی کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کی بھلائی کے لیے احکام نازل کیے، اور جب حالات بدلے تو نئے احکام دے کر آسانی پیدا کی۔ یہ دین کی خوبصورتی ہے کہ وہ وقت کے تقاضوں کے مطابق رہنمائی کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے احکام کو سمجھیں اور ان پر عمل کریں، کیونکہ انہیں میں ہماری دنیا اور آخرت کی کامیابی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے والدین اور رشتہ داروں کے حقوق کو بہت اہمیت دی ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے والدین اور رشتہ داروں کے ساتھ حسن سلوک کریں اور ان کے حقوق ادا کریں، تاکہ اللہ کی رحمت اور برکتیں ہمارے شامل حال ہوں۔
📜 آیت 178-182 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 180
سورہ بقرہ آیت 180 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تم پر فرض کیا جاتا ہے کہ جب تم میں…سورہ آیت 180/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 178–182. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








