Сура Аль-Бакара — Аят 181

Значения слов, требующих разъяснения:

• بَدَّلَهُ — изменил, исказил завещание.
• سَمِعَهُ — услышал его, то есть узнал содержание завещания от самого завещателя.
• إِثْمُهُ — грех, ответственность за это изменение.
• يُبَدِّلُونَهُ — те, кто вносит изменения в завещание.

Толкование аята:

После того как Аллах повелел Своим рабам оставлять завещания в пользу родителей и близких родственников, Он предупредил о серьёзности нарушения этого установления. Тот, кто услышал завещание умирающего, а затем изменил его — будь то путём добавления, убавления, искажения смысла или полного сокрытия — тот берёт на себя тяжкий грех. Этот грех ложится именно на изменившего, а не на умершего, который оставил завещание с чистым намерением. Умерший освобождается от ответственности, ибо он выполнил свой долг, а вина за искажение его воли целиком падает на того, кто осмелился на это преступление.

Затем Всевышний Аллах устрашает таких людей, напоминая, что Он — Слышащий всё, что было сказано при составлении завещания, и Знающий обо всех тайных помыслах и скрытых намерениях. Ни одно слово не ускользает от Его слуха, и ни один поступок не скрыт от Его ведения. Он непременно воздаст каждому по его деяниям — как в этой жизни, так и в День Суда.

Назидание и призыв:

О, верующие! Бойтесь Аллаха и не предавайте доверие тех, кто уходит из этого мира. Завещание — это аманат (доверенное дело), и нарушение его — великое предательство. Помните, что Аллах видит и слышит всё, и никакое искажение не останется незамеченным. Будьте честны и справедливы, исполняйте волю умерших так, как они её изложили, ибо в этом — благо для вас в этой жизни и спасение в Вечной. Не позволяйте мирским интересам и личным выгодам толкнуть вас на грех, последствия которого тяжелы, а наказание — мучительно. Стремитесь к довольству Аллаха, и Он одарит вас Своей милостью и прощением.