سوره بقرہ آيت 183 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مؤمنؤ جئن اوھان کان اڳين تي (روزا) فرض ڪيا…

بقرہ · 183/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٨٣

🔤 Transliteration

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo kutiba `alaikumus Siyaamu kamaa kutiba `alal lazeena min qablikum la`allakum tattaqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي مؤمنؤ جئن اوھان کان اڳين تي (روزا) فرض ڪيا ويا ھئا تئن اوھان تي (به) روزا فرض ڪيا ويا آھن ته مانَ اوھين پرھيزگاري ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَـٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: اي ايمان وارؤ! (يعني اهي ماڻهو جن الله ۽ سندس رسول تي ايمان آندو ۽ ان تي عمل ڪيو).
كُتِبَ: فرض ڪيو ويو، لازم ۽ مقرر ڪيو ويو.
الصِّيَامُ: روزو (يعني پاڻ کي کائڻ، پيئڻ ۽ نفساني خواهشن کان روڪڻ، الله جي حڪم جي تعميل لاءِ).
كَمَا: جيئن، ائين ئي.
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ: ته جيئن توهان پرhezگاري اختيار ڪريو، يعني پاڻ کي گناهن ۽ عذاب کان بچايو.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله تعاليٰ توهان تي روزا فرض ڪيا آهن، جيئن هن توهان کان اڳ گذريل انبيائن ۽ انهن جي امتن تي به روزا فرض ڪيا هئا. ان روزن جو مقصد اهو آهي ته توهان ۾ پرhezگاري پيدا ٿئي، يعني توهان پنهنجي ۽ گناهن جي وچ ۾ هڪ رڪاوٽ قائم ڪريو ۽ الله جي عذاب کان بچڻ لاءِ نيڪ عملن جو سهارو وٺو. روزو انهن نيڪ عملن مان هڪ عظيم عمل آهي، جيڪو انسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿو ۽ سندس حڪمن جي پابندي سيکاريندو آهي. هي حڪم صرف هن امت لاءِ خاص ناهي، پر اڳين امتن لاءِ به هڪ ئي مقصد سان مقرر ٿيل هو ته انسان پنهنجي نفس کي قابو ۾ رکي ۽ الله جي فرمانبردار بڻجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

ايمان وارن لاءِ اعزاز: الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ٻانهن کي سڌو سنئون خطاب ڪري انهن کي روزن جهڙي عبادت جو حڪم ڏنو آهي، جيڪو انهن جي شان ۾ وڏي عزت ۽ سعادت جي ڳالهه آهي.
روزي جو مقصد تقويٰ آهي: روزو رکڻ جو بنيادي مقصد رڳو بک ۽ اڃ سهڻ ناهي، پر پنهنجي اندر ۾ الله جو خوف ۽ پرhezگاري پيدا ڪرڻ آهي. جيڪو شخص روزو رکي ٿو ۽ گناهن کان پرهيز ڪري ٿو، اهو ئي حقيقي روزيدار آهي.
اڳين امتن سان تسلسل: هي حڪم ٻڌائي ٿو ته روزو هڪ پراڻي ۽ آسماني عبادت آهي، جيڪا هر زماني ۾ الله جو پسنديده عمل رهي آهي. ان ڪري مسلمان ان کي خوشيءَ سان قبول ڪري ۽ ان جي ادائيگي ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪري.
روزو انسان کي پرhezگار بڻائي ٿو: روزو انسان کي صبر، ضبط نفس ۽ الله جي حڪمن جي پابندي سيکاريندو آهي. اهو انسان جي روح کي پاڪ ڪري ٿو ۽ کيس برائيءَ کان پري رکندو آهي.
اسلام ۾ آساني ۽ حڪمت: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي اهڙو حڪم لاڳو نه ڪيو آهي جيڪو انهن جي طاقت کان ٻاهر هجي، پر اهو هڪ اهڙو عمل آهي جيڪو انسان جي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائيءَ جو سبب بڻجي ٿو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته روزن کي خوشيءَ سان رکون ۽ ان جي برڪتن کي حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون.

📜 آيت 181-185 — سوره بقرہ

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

پوءِ جيڪو اُن (وصيّت) کي اُن جي ٻڌڻ کانپوءِ ڦيرائيندو ته اُن (ڦيرائڻ) جو گُناہ اُن جي ڦيرائيندڙن کانسواءِ ٻـين تي نه آھي، ڇوته الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پوءِ جيڪو وصيّت ڪندڙ جي طرفداري يا گناہ ڄاڻي سو انھن (وصيّت ڪيل ۽ وارثن) جي وچ ۾ پرچاءُ ڪري ته مٿس گناہ نه آھي، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(روزا) ڳڻيل ڏينھن آھن، پوءِ اوھان مان جيڪو بيمار (ھجي) يا مسافريءَ تي ھجي (تنھن تي) ٻـين ڏينھن مان ڳڻي رکڻ (لازم) آھي، ۽ جن کي (مسڪين جي کاڌي ڏيڻ جي) سگھ آھي تن تي ھڪ مسڪين جو کاڌو فديه (يعني فطرانو ڏيڻ) لازم آھي، پوءِ جيڪو چڱائي وڌيڪ ڪندو تنھن لاءِ اُھا ڀلي آھي، ۽ جيڪڏھن عِلم وارا آھيو (ته اوھين سمجھي چڪا ھوندؤ) اوھان جو روزو رکڻ اوھان لاءِ ڀلو آھي.

185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

رمضان جو مھينو اھڙو (ڀلو) آھي جنھن ۾ قرآن لاٿو ويو جو ماڻھن لاءِ سڌو رستو ڏيکاريندڙ آھي ۽ (اُن ۾) ھدايت ڪرڻ ۽ (سچ ۽ ڪوڙ جي وچ ۾) سَنڌي وجھڻ جون چٽيون ڳالھيون آھن، پوءِ اوھان مان جيڪو اُنھيءَ مھيني ۾ (گھر ۾) حاضر ھجي تنھن کي اُن ۾ روزو رکڻ گهرجي، ۽ جيڪو بيمار ھُجي يا سفر تي (ھُجي) تنھن کي ٻـين ڏينھن مان (اوترو) ڳاڻاٽو (لازم) آھي. الله اوھان تي آساني ڪرڻ گھرندو آھي ۽ اوھان تي (ڪا) اوکائي ڪرڻ نه گھرندو آھي، ۽ (گھرندو آھي) ته اوھين ڳَڻ پوري ڪريو ۽ جيڪا اوھان کي ھدايت ڪيائين تنھن تي الله کي وڏائيندا رھو ۽ مانَ اوھين شُڪرانو ڪريو.

→ آيت 182 📖 بقرہ آيت 184 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

183آيت

ترجمو — بقرہ 183

سوره بقرہ آيت 183 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مؤمنؤ جئن اوھان کان اڳين تي (روزا) فرض ڪيا…

سوره آيت 183/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 181–185. سنڌيءَ ۾: اردو.