സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 192

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• انْتَهَوْا: അവർ വിരമിച്ചു, അവർ അവസാനിപ്പിച്ചു (അതായത്, അവിശ്വാസവും യുദ്ധവും ഉപേക്ഷിച്ചു).
• غَفُورٌ: ഏറെ പൊറുക്കുന്നവൻ.
• رَحِيمٌ: ഏറെ കരുണ കാണിക്കുന്നവൻ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അതായത്, ശത്രുക്കൾ അവരുടെ അവിശ്വാസവും വിശുദ്ധ മസ്ജിദിനടുത്ത് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതും ഉപേക്ഷിച്ച് ഇസ്ലാമിലേക്ക് കടക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരുമായുള്ള യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കണം. കാരണം, അവർ പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങിവന്നാൽ അല്ലാഹു അവരുടെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നവനും അവരോട് ഏറെ കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാണ്. അവർ മതം മാറി സത്യത്തിലേക്ക് വന്നാൽ അവരുടെ മുൻകാല തെറ്റുകൾക്ക് അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഏറെ ദയയുള്ളവനാണ്; അവരെ പെട്ടെന്ന് ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയരാക്കുന്നില്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

1. ഇസ്ലാം ക്ഷമയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും മതമാണ്. ശത്രുക്കൾ പോലും പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങിവന്നാൽ അവരെ സ്വീകരിക്കാൻ ഇസ്ലാം തയ്യാറാണ്.
2. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. എത്ര വലിയ പാപങ്ങൾ ചെയ്തവരായാലും ആത്മാർത്ഥമായി പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങിവന്നാൽ അല്ലാഹു അവരെ പൊറുത്തുകൊടുക്കും.
3. യുദ്ധം ഒരു നിർബന്ധിത സാഹചര്യത്തിൽ മാത്രമുള്ള നടപടിയാണ്; സമാധാനം സാധ്യമാകുമ്പോൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ മുസ്ലിംകൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.
4. ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു - നാം എത്ര തെറ്റുകൾ ചെയ്താലും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് നിരാശരാകരുത്. അവന്റെ പൊറുത്തുകൊടുക്കൽ സർവ്വ വ്യാപിയാണ്.