സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 190

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَقَاتِلُوا: നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക.

* فِي سَبِيلِ اللَّهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ (അവന്റെ മതത്തെ ഉയർത്താനും അവന്റെ വചനത്തെ പ്രബലമാക്കാനും വേണ്ടി).

* الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ: നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവർ.

* وَلَا تَعْتَدُوا: നിങ്ങൾ അതിരുകവിയരുത് (അനീതി ചെയ്യരുത്).

* الْمُعْتَدِينَ: അതിരുകവിയുന്നവർ (അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർ).

വ്യാഖ്യാനം:

സത്യവിശ്വാസികളായ സഹോദരങ്ങളേ, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ, അവന്റെ മതത്തെ സഹായിക്കാനും അവന്റെ വചനത്തെ ഉയർത്താനും വേണ്ടി, നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരോട് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക. ഇസ്ലാമിന്റെ ആദ്യകാലത്ത്, മക്കയിൽ വെച്ച്, സത്യവിശ്വാസികളോട് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ ഹിജ്റക്ക് ശേഷം, അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയവരോട് പ്രതിരോധിക്കാൻ അനുവാദം നൽകിക്കൊണ്ട് ഈ വചനം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

എന്നാൽ ഈ യുദ്ധത്തിലും നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ അതിർവരമ്പുകൾ ലംഘിക്കരുത്. അതായത്, യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ മുൻകൈ എടുക്കരുത്. യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും വൃദ്ധന്മാരെയും ആരാധനാലയങ്ങളിൽ കഴിയുന്നവരെയും കൊല്ലരുത്. മൃതദേഹങ്ങളെ അംഗഭംഗം വരുത്തരുത് (മുത്ല). യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന സമ്പത്തിൽ (ഗനീമത്ത്) വഞ്ചന (ഗുലൂൽ) ചെയ്യരുത്. സന്ധി വാഗ്ദാനം ചെയ്തവരെ വഞ്ചിക്കരുത്. ഇങ്ങനെ അല്ലാഹുവും അവന്റെ റസൂലും അനുവദിച്ചതിന്റെ പരിധി കടന്ന് അനീതി പ്രവർത്തിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, നീതിയുടെയും മാനവികതയുടെയും മാർഗ്ഗം പിൻതുടരുക.

പ്രബോധനം:

ഈ വചനം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ഇസ്ലാം അക്രമത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന മതമല്ല, മറിച്ച് നീതിക്കും സമാധാനത്തിനും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്ന മതമാണ് എന്നാണ്. യുദ്ധം എന്നത് അവസാനത്തെ മാർഗ്ഗം മാത്രമാണ്, അതും അത്യാവശ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ മാത്രം. എന്നാൽ യുദ്ധത്തിൽ പോലും മാനുഷിക മൂല്യങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ ഇസ്ലാം കൽപ്പിക്കുന്നു. ഈ മഹത്തായ മതം നൽകുന്ന സമഗ്രമായ ജീവിത ക്രമം നാം മനസ്സിലാക്കുകയും, അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യണം. അല്ലാഹുവിന്റെ അതിർവരമ്പുകൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവരായി, അവന്റെ സ്നേഹത്തിന് അർഹരാകാൻ നാം പരിശ്രമിക്കുക.