Аль-Бакара сүрөсү Аят 194 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Шахрул-харамга» - «Шахрул-харам» жана арам кылынган нерселер(ди жасагандык үчүн) өч…

Аль-Бакара · 194/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ۝١٩٤

🔤 Transliteration

Ash Shahrul Haraamu bish Shahril Haraami wal hurumaatu qisaas; famani`tadaa `alaikum fa`tadoo `alaihi bimsisli ma`tadaa `alaikum; wattaqul laaha wa`lamooo annal laaha ma`al muttaqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

«Шахрул-харамга» - «Шахрул-харам» жана арам кылынган нерселер(ди жасагандык үчүн) өч (алуу) бар!! Ким силерге душмандык кылса, силер дагы дал өзүндөй душмандык кылгыла! Аллаһтан корккула жана билгиле, Аллаһ такыба кишилер менен бирге

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الشَّهْرُ الْحَرَامُ – «ыйык ай»: Зул-Када, Зул-Хижжа, Мухаррам жана Ражаб айлары. Бул айларда согушуу арам болгон.
الْحُرُمَاتُ – «ыйык нерселер»: ыйык айлар, ыйык шаар Мекке, ихрам абалы сыяктуу урмат-сыйга татыктуу нерселердин жыйындысы.
قِصَاصٌ – «кысас»: кылган кылмышына так өлчөмдө жооп берүү, теңдик менен жазалоо.
اعْتَدَىٰ – «ашты, чектен чыкты»: башкага каршы душмандык кылып, ага зыян келтирүү.
بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ – «силерге кылган ашкерелигине так өлчөмдө»: алардын зыянына барабар гана жооп кайтаруу.
وَاتَّقُوا اللَّهَ – «Аллахтан корккула»: Анын чектеринен чыкпай, буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылуу.
الْمُتَّقِينَ – «такыбалар»: Аллахтан коркуп, Анын чектерин сактаган адамдар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыйык ай жөнүндө сүйлөп жатат. Ыйык айдагы согушуу — буга чейин мушриктер ыйык айда мусулмандарга каршы согушуп, аларды ыйык жерден тоскондуктан улам уруксат берилген жооп кайтаруу болгон. Башкача айтканда, алар ыйык айдын урматын бузгандыктан, мусулмандарга да ошол эле айда аларга каршы турууга уруксат берилди.

Андан соң Аллах мындай деп билдирет: ыйык нерселердин баарында — ыйык ай, ыйык шаар, ихрам абалы сыяктуу урмат-сыйга татыктуу нерселерде — кысас, б.а. теңдик менен жооп берүү жүрөт. Ким силерге душмандык кылып, чектен чыкса, силер да ага так ошонун өзүндөй гана жооп кайтаргыла. Бирок бул жерде «ашкерелик кылганга ашкерелик менен жооп берүү» деген мааниде эмес, тескерисинче, алардын зыянына барабар гана өлчөмдө жооп кайтаруу дегенди билдирет. Анткени алар баштапкы болуп душмандык кылган, силер болсо акыйкатты коргоо үчүн гана жооп кайтарып жатасыңар.

Ошондуктан Аллах силерди эскертет: жооп кайтарууда чектен чыкпагыла, ашыкча кетирбегиле, себеби Аллах чектен чыккандарды жакшы көрбөйт. Ал эми Аллахтан коркуп, Анын чектерин сактагандарга Аллах жардам берет, колдойт жана алар менен бирге болот. Бул — Аллахтын такыбаларга берген убадасы.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адилеттикке жана теңдикке чакырат. Ким сага зыян кылса, сен ага барабар гана жооп кайтарууга укуктуусуң, бирок ашыкча кетирүүгө болбойт.
Аллах такыбалар менен бирге. Демек, ким Аллахтан коркуп, Анын чектерин сактаса, Аллах ага жардам берет, колдойт жана ишин оңдойт.
Ыйык нерселердин баары — ыйык айлар, ыйык жерлер, ыйык абалдар — урмат-сыйга татыктуу. Алардын урматын сактоо — такыбалыктын белгиси.
Диндеги жеңилдик жана акыйкаттык: мусулмандарга зордук-зомбулукка дуушар болгондо коргонууга уруксат берилген, бирок бул коргонуу адилеттик чегинде гана болушу керек.
Аллахтын адилеттиги жана ырайымы: Аллах адилетсиздикке жол бербейт, бирок адилеттик менен жооп кайтаргандарды да колдойт жана аларга жардам берет.

📜 Аят 192-196 — Аль-Бакара сүрөсү

192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эгер (согушту) токтотушса (каапырчылыктарынан кайтып, мусулман болушса) анда, Аллаһ Кечиримдүү, Мээримдүү

193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

Качан (жер бетинен) фитна (ширк, исламга тоскоолдук) жок болмоюнча жана дин Аллаһ үчүн болмоюнча согуша бергиле. Эгер токтошсо, заалымдарынан башкаларына тийбегиле

194الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

195وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Аллаһтын жолунда нафака (садака) чыгаргыла.? Колуңарды (өзүңөрдү) өлүмгө таштабагыла. Эхсан кылгыла. Аллаһ эхсан кылуучуларды сүйөт

196وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Хаж (ажылык) жана Умраны, Аллаһ үчүн (ыклас менен) толук аткаргыла. Эгер (бир тоскоол себептүү, Маккага жете албай, жолдо) кармалып калсаңар, кудуретиңер жеткен (төө, уй же кой сыяктуу) курмандык(ты Маккага жибересиңер.) Курмандык (малыңар) жайына жетип бармайынча (жана силерге анын союлганы жөнүндө кабар келмейинче) чачыңарды албайсыңар. Ал эми, силерден ким бирөөңөр ооругандан же башындагы бир зыяндан улам (чачын алдырууга туура келсе), анын ордуна (үч күн) орозо кармоо (алты жакырга) нафака берүү же (бир кой) союу менен фидья (төлөм) төлөсүн. А эгер (тоскоолдуктардан) аман болсоңор жана (Маккага жетип), ким хаҗ(ибадаты башталган)га чейин умрадан да пайдаланган болсо, кудурети жеткен бир курмандык (сойсун). Ал эми ким (курмандыкты же анын баасын) таппай калса, хаж мезгилинде үч күн, үйүнө кайтып келгенде жети күн орозо тутсун! Бардыгы болуп он күн толук болот. Бул (өкүм) үй-бүлөсү Масжид аль-Харамда болбогон (алыстан келген) кишилер үчүн. Аллаһтан корккула жана билгиле, Аллаһ — азабы катуу Зат

← Аят 193 📖 Аль-Бакара Аят 195 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

194Аят

Котормо — Аль-Бакара 194

Аль-Бакара сүрөсү Аят 194 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Шахрул-харамга» - «Шахрул-харам» жана арам кылынган нерселер(ди жасагандык үчүн) өч…

Сүрөсү Аят 194/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 192–196. Кыргызча: Русский.