Surah Al-Baqarah — Aya 194

Ma'anar Kalmomin:

• Ash-Shahrul Haram: Wato watan da aka haramta yaki a cikinsa, kamar watan Muharram, Rajab, Dhul-Qi'dah, da Dhul-Hijjah.
• Al-Hurumat: Jam'in "hurma", wato abubuwan da Allah ya girmama, kamar haramcin yaki a cikin watanni masu girma, da haramcin shiga Makkah ba tare da izini ba, da kuma haramcin karya alkawari.
• Qisas: Daidaita hukunci, wato a yi wa mai laifi irin abin da ya aikata ba tare da wuce gona da iri ba.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Idan makiya suka fara yaki da ku a cikin watan da aka haramta yaki, to ku mayar musu da yaki a cikin wannan watan, domin shi ne sakamakon da suka cancanta saboda su ne suka fara zalunci. Kuma duk wanda ya keta hurumin Allah, ko a cikin watan mai girma, ko a cikin birnin Makkah, ko kuma a lokacin ihram (sawa tufafin hajji), to ku hukunta shi daidai da abin da ya aikata, ba tare da wuce gona da iri ba.

Don haka, duk wanda ya yi muku zalunci ko yaki, ku mayar masa da irin abin da ya yi muku, daidai da shi, ba tare da ƙara ba. Amma ku ji tsoron Allah, kada ku wuce iyaka a cikin ramuwa, ku san cewa Allah yana tare da masu taƙawa, wato waɗanda suke bin umarninsa da nisantar abubuwan da ya haramta. Allah na taimakon su da kare su.

Fa'idodin Ayar:

1. Ayar tana koyar da mu cewa musulmi ba su fara zalunci ba, amma idan aka zalunce su, suna da hakkin su kare kansu daidai da abin da aka yi musu, ba tare da wuce gona da iri ba.
2. Tana nuna cewa girmama hurumin Allah (kamar watanni masu girma da Makkah) abu ne mai matukar muhimmanci, kuma duk wanda ya keta su, dole a hukunta shi.
3. Tana karfafa wa musulmi zuciya cewa Allah yana tare da masu taƙawa, yana taimakon su a cikin dukkan al'amuransu, idan sun bi shi da gaske.
4. Ayar tana koyar da adalci a cikin ramuwa, cewa kada a mayar da zalunci da zalunci mai girma, amma a daidaita kamar yadda Allah ya umarta.
5. Tana tunatar da mu cewa tsoron Allah shine tushen nasara a duniya da lahira, kuma shi ne ke sa Allah ya kasance tare da mu ta hanyar taimako da kariya.