Аль-Бакара · 202/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٢٠٢
Ulaaa`ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree`ul hisaab
📖 Кыргызча
(Акыретте) дал ошол адамдар үчүн жасаган (жакшы) иштеринен насип бар. Аллаһ өтө тез эсептешет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн маанилери:
  • أُولَٰئِكَ — ана ошолор, тигилер.
  • نَصِيبٌ — үлүш, ырыскы, сооп.
  • كَسَبُوا — алар кылган, аракет кылган, тапкан.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ — эсеп-кысабы тез, эсебин тез алуучу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала алдынкы аятта дүйнөдө да, акыретте да жакшылык сурап дуба кылган ыймандуу пенделер тууралуу айтып жатат. Алар — Раббисинен эки дүйнөнүн жакшылыгын сураган, жана тозок азабынан коргоону тилеген адамдар. Аллах аларга убада кылгандай, алар кылган жакшы амалдарынын, чын ыкластан кылган дубаларынын жана ибадаттарынын негизинде чоң сооп-сыйга ээ болушат. Алардын бул дүйнөдө кылган аракеттери текке кетпейт, тескерисинче, аларга үлүш катары берилет. Анткени дуба кылуу да, жакшылыкка умтулуу да — адамдын аракети, ал эми Аллах адамдардын ар бир аракетин көрүп, билип турат. Аллахтын эсеби тез, Ал ар бир адамдын кылганын эсептеп, ага ылайык сыйлыгын же жазасын берет. Аллахка эч нерсе жашыруун эмес, жана Ал эсеп-кысапты узакка созбойт, тез арада адилеттүү түрдө жооп берет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахка чын ыкластан дуба кылуу жана жакшылыкка умтулуу текке кетпейт — алардын сооптору сакталат.
  • Ар бир адамдын кылган жакшылыгы өзүнө үлүш болуп кайтат, бул Аллахтын адилеттигинин белгиси.
  • Аллахтын эсеби тез жана так — бул пенделерди жакшылык кылууга шыктандырат жана жамандыктан тыйат.
  • Дүйнө менен акыреттин жакшылыгын чогуу суроо — ыймандуу пенденин туура жолу.
  • Аллахтын убадасы чын, Ага ишенүү жана Ага таянуу — ийгиликтин ачкычы.


📜 Аят 200-204 — Аль-Бакара сүрөсү

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
Ал эми, ибадат - жөрөлгөңөрдү аткарып болгон соң (такбирлерди айтып) Аллаһты, ата-бабаңарды эстегендей же андан да катуураак эстегиле. Адамдардан кээ бирөөлөрү (Акыретти унутуп): “О, Рабби! Бизге ушул дүйнөдө бер”-дешет. Андайларга Акыреттен насип жок
201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Алардан дагы бирөөлөрү: “О, Рабби! Бизге ушул дүйнөдө да, Акыретте да жакшылык бере көр жана бизди Тозок азабынан сакта!” - дешет
202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(Акыретте) дал ошол адамдар үчүн жасаган (жакшы) иштеринен насип бар. Аллаһ өтө тез эсептешет
203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Аллаһты саналуу күндөрдө да эстегиле.! Ким эки күндө шашылса — ага күнөө жок. Жана ким кечиктирсе — ага да күнөө жок.” (Бул өкүмдөр) Такыба кишилер үчүн. Аллаһтан корккула жана билгиле: бардыгыңар (Кыяматта өз ишиңерден эсеп берүү үчүн) Аллаһтын алдында чогултуласыңар
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
(О, Мухаммад!) Адамдардын арасында ушундайлары бар: бул дүйнө жашоосунда анын сөздөрү сени кызыктырып койот. Ал жүрөгүндөгү нерсеге Аллаһты күбө кылат (ант ичет). Чынында, ал (Исламга) элдешкис душман
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
202Аят

Котормо — Аль-Бакара 202

Аль-Бакара сүрөсү Аят 202 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Акыретте) дал ошол адамдар үчүн жасаган (жакшы) иштеринен насип бар.…

Сүрөсү Аят 202/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 200–204. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers