Bəqərə · 205/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ۝٢٠٥
Wa izaa tawallaa sa`aa fil ardi liyufsida feeha wa yuhlikal harsa wannasl; wallaahu laa yuhibbul fasaad
📖 Azərbaycan dilində
O, dönüb getdikdə yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə, əkinləri və nəsilləri məhv etməyə çalışar. Allah isə fitnə-fəsadı sevmir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Təvəllə – üz çevirmək, ayrılmaq, arxasını çevirib getmək.
  • Sə'a – səy göstərmək, çalışmaq, təlaşla iş görmək.
  • Fəsad – pozğunluq, fitnə, xarabçılıq, yaxşılığın əksinə olan hər bir iş.
  • Hərs – əkin, ziraət, bitkilər.
  • Nəsl – nəsil, övlad, həm insan nəsli, həm də heyvanların balaları.

Təfsir:

Bu ayə, münafiqlərin və ürəklərində xəstəlik olanların vəziyyətini açıq şəkildə ortaya qoyur. Onlar Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) hüzurundan ayrılıb uzaqlaşdıqda, yer üzündə fitnə-fəsad törətmək üçün bütün gücləri ilə çalışırlar. Onların məqsədi yalnız pislik yaymaq, insanların əkinlərini məhv etmək, heyvanlarını və nəsillərini tələf etməkdir. Bu, onların qəlblərinin nə qədər qaranlıq olduğunu və Allahın dininə olan düşmənçiliklərini göstərir.

Allah-təala isə buyurur ki, O, fəsadı, pozğunluğu və xarabçılığı sevməz. Allah yalnız islahı, yaxşılığı, sülhü və əmin-amanlığı sevir. Bu, həm də bir xəbərdarlıqdır: kim yer üzündə fəsad törədirsə, Allahın qəzəbinə və nifrətinə düçar olar.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Mömin insan hər yerdə və hər zaman yaxşılıq etməyə çalışmalı, yer üzündə islah yolunu tutmalıdır. Çünki Allah fəsadı sevmədiyi kimi, fəsad törədənləri də sevməz. Unutmayaq ki, hər bir əməlimiz Allahın nəzərindədir və O, bütün işlərimizi görür. Gəlin, özümüzü fəsaddan uzaq tutub, islah yolunu seçək ki, Allahın rəhmətinə və sevgisinə nail olaq.



📜 Ayə 203-207 — Bəqərə surəsi

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Sayı müəyyən olan günlərdə (zil-Hiccənin 11-i, 12-si və 13-ü) Allahı yad edin. Kim iki gün ərzində ziyarətini tamamlayıb geri qayıtsa, ona heç bir günah olmaz. Kim (13-cü günü Minada) yubanarsa, ona da heç bir günah olmaz. Bu, Allahdan qorxanlara aiddir. Allahdan qorxun və bilin ki, Onun hüzuruna toplanılacaqsınız.
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
İnsanların eləsi də var ki, onun bu dünya həyatında danışdığı sözlər səni heyran edər. O, qəlbində olana Allahı şahid göstərər. Əslində o, ən qatı mübahisəçidir.
205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
O, dönüb getdikdə yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə, əkinləri və nəsilləri məhv etməyə çalışar. Allah isə fitnə-fəsadı sevmir.
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ona: “Allahdan qorx!”– deyildikdə, lovğalıq onu daha da günaha sürükləyər. Ona Cəhənnəm kifayət edər. Ora nə pis yataqdır!
207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
İnsanların eləsi də var ki, Allahın razılığını qazanmaq üçün canını da verər. Allah Öz qullarına qarşı Şəfqətlidir.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
205Ayə

Tərcümə — Bəqərə 205

Bəqərə surəsi Ayə 205 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, dönüb getdikdə yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə, əkinləri və nəsilləri…

Surə Ayə 205/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 203–207. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers