Sura Al-Baqara — Vers 208

Ordens betydelser i versen:

• السِّلْم (as-silm): betyder islam, fred och underkastelse under Allahs vilja. Det syftar här på hela islam med alla dess bud och förbud.
• كَافَّةً (kaffah): betyder fullständigt, helt och hållet, utan undantag. Ordet härstammar från att samla ihop något så att inget lämnas utanför.
• خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ (khutuwat ash-shaytan): betyder Satans fotspår, det vill säga hans vägar, metoder och lockelser som leder till synd och olydnad.
• عَدُوٌّ مُّبِينٌ (aduwwun mubin): en fiende vars fiendskap är uppenbar och tydlig för alla som tänker efter.

Tolkning av versen:

O ni som tror på Allah som Herre, på Muhammed som profet och sändebud, och på islam som religion! Gå in i islam fullständigt och omfamna alla dess läror och bud – tro inte på en del av skriften och förkasta en annan del, såsom de skriftlärdas folk gjorde. Var inte nöjda med att följa en del av religionen och lämna resten, utan underkasta er Allah helhjärtat i allt.

Följ inte Satans vägar och lockelser, ty han viskar till er att det räcker med en del av tron, eller att ni kan skjuta upp vissa plikter, eller att ni kan överträda vissa förbud. Allt detta är hans fotspår som leder till fördärv. Satan är er tydliga fiende – hans fiendskap mot er är gammal och uppenbar, ända sedan han vägrade lyda Allah inför Adam. Han vill inget annat än att ni ska misslyckas i denna värld och i det eviga livet. Var därför vaksamma mot honom och ta skydd hos Allah från hans onda viskningar.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Islam är en helhet: En troende ska inte välja och vraka bland religionens bud – utan omfamna allt, både det som är lätt och det som är svårt, både det som passar ens önskningar och det som kräver uppoffring. Detta är vägen till framgång och inre frid.
2. Varning för halvmesyrer: Att tro på en del och förkasta en del är en farlig väg som leder till förvirring och svaghet. Den fullständiga underkastelsen ger människan styrka, klarhet och trygghet.
3. Satans strategi är gradvis: Satan lockar inte människan direkt till stor synd, utan steg för steg – först en liten slarvighet, sedan en större överträdelse. Därför ska den troende vara uppmärksam på även små synder.
4. Medvetenhet om fienden: När människan inser att Satan är hennes tydliga fiende, blir hon försiktig och vaksam. Hon vet att han inte vill henne väl, och därför vänder hon sig till Allah för skydd och vägledning.
5. Islam är fred och lycka: Att gå in i islam fullständigt innebär att finna sann frid – frid med Allah, frid med sig själv och frid med andra. Det är nyckeln till ett liv i balans och harmoni, både i denna värld och i det eviga livet.