ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سِلم: به معنای اسلام، تسلیم و انقیاد در برابر فرمانهای خداوند است.
- کافّة: یعنی همه و تماماً، به گونهای که چیزی فروگذار نشود.
- خُطُوات: جمع «خطوة»، به معنای گامها و روشها و راههای شیطان است.
- مُبین: آشکار و روشن.
تفسیر آیه:
ای کسانی که به خداوند ایمان آوردهاید و به پیامبر او گرویدهاید! به طور کامل و یکپارچه وارد اسلام شوید و تمام احکام و دستورهای آن را بپذیرید و به همهی آنها عمل کنید، نه اینکه برخی را بپذیرید و برخی را رها کنید، چنانکه اهل کتاب در ایمان به برخی از کتاب و کفر به برخی دیگر رفتار کردند. و از گامها و روشهای شیطان پیروی نکنید، یعنی از آنچه او شما را به آن دعوت میکند و برایتان زینت میدهد، مانند نافرمانیها و گناهان، دوری کنید. به راستی که شیطان برای شما دشمنی آشکار است و دشمنی او پوشیده نیست؛ پس از او برحذر باشید و از او اطاعت نکنید.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان واقعی مستلزم تسلیم کامل و بیقید و شرط در برابر تمام دستورهای اسلام است و نمیتوان برخی از احکام را پذیرفت و برخی را نادیده گرفت.
- پیروی از شیطان، گامبهگام و تدریجی است؛ انسان ابتدا به گناهان کوچک کشیده میشود و سپس به گناهان بزرگ. پس باید از همان ابتدا مراقب بود.
- دشمنی شیطان با انسان امری روشن و آشکار است؛ بنابراین نباید فریب ظاهر فریبندهی او را خورد و باید همواره هوشیار بود.
- اسلام دینی جامع و کامل است که همهی ابعاد زندگی فردی و اجتماعی انسان را پوشش میدهد و سعادت دنیا و آخرت در گرو عمل به همهی آن است.
📜 آیه 206-210 — بقره
ترجمه — بقره 208
سوره بقره آیه 208 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى كسانى كه ايمان آوردهايد، همگان به اطاعت درآييد و…سوره آیه 208/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 206–210. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










